Слова песни moldova mea

Обновлено: 23.11.2024

Добавлено adysanu в вт, 15/04/2014 - 02:58

В последний раз исправлено adysanu в пн, 19/07/2021 - 11:15

перевод на Русский Русский

Моя Молдова

Вечером мне снилось, что Луна меня похитила

И унесла в сказку.

Золотые дворцы,

Много света вокруг,

Но мне больше дорого другое место.

Земля, где я выросла,

Мне всех дороже в мире.

Потом я помолилась у моря,

У деревьев, у цветов, под солнцем,

Чтобы меня увели в мою страну.

Уведи меня, уведи меня в страну дойн,

Уведи меня, уведи меня в страну цветов,

Уведи меня, уведи меня, как говорит сердце,

Уведи меня, уведи меня в мою Молдову.

Куда бы я не ушла, меня зовёт сердце

На те деревенские дорожки.

Там я мечтала, там я пела,

И я сказала "я люблю в первый раз ".

В лесах, что говорили шёпотом,

Меня ждёт детство.

Уведи меня, любовь, скорее, туда,

Где я ребёнком ходила по траве,

Где листик дойну нам пел.

Уведи меня, уведи меня в страну дойн,

Уведи меня, уведи меня в страну цветов,

Уведи меня, уведи меня, как говорит сердце,

Уведи меня, уведи меня в мою Молдову.

И небо, и источник, и море,

И поле меня зовут через года снова.

Я целую руку, которая помогает любому цветку

Цвести в стране для нас.

Уведи меня, песенка, уведи туда,

Где Днестр в пене течёт,

В котором я родилась.

Уведи меня, уведи меня в страну дойн,

Уведи меня, уведи меня в страну цветов,

Уведи меня, уведи меня, как говорит сердце,

Уведи меня, уведи меня в мою Молдову.

Добавлено Voldimeris в вс, 03/01/2016 - 17:07

Переводы "Moldova mea"

Nadejda Chepraga: Топ 3

Комментарии

    или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Music Tales

Read about music throughout history

О переводчике

Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate.

Имя: Sosnin Vladimir

Роль: Moderator

Языки: родной Русский, свободно Английский, Испанский, Румынский, изучал(а) Азербайджанский, Арумынский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, Итальянский, Польский, Португальский, Словацкий, Турецкий, Украинский

Читайте также: