Stranger in paradise tony bennett текст песни
Обновлено: 19.09.2024
С 7 мая 1955 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 2 недель.
ЧУЖОЙ В РАЮ
(перевод Евгения Соловьева)
Руку дай,
Я растерян чужой в раю.
Попавший в чудесный край,
Затерян чужой в раю.
Смотрю на дивный вид,
Что опасно порой в раю
Для смертных, когда стоит
С ним ангел, как ты.
Явилась ты
И я вознёсся
Из мира суеты
В страну чудес.
Средь пустоты
Где-то завис я,
Пока питать можешь ты
Интерес.
Так ответь же на чаянье
Незнакомца в твоём раю.
Не ввергни в отчаянье
Из счастья, что жду в душе.
Объятия ангела
Незнакомцу раскрой в раю.
Скажи, что не будем мы
Чужими уже.
-------------------------------------
STRANGER IN PARADISE
(Alexander Borodin, Robert Wright, George Forrest)
Take my hand,
I'm a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise.
If I stand starry-eyed
That's a danger in paradise
For mortal to stand beside
An angel like you
I saw your face
And I ascended
Out of the commonplace
Into the rare.
Somewhere in space
I hang suspended
Until I know there's a chance
That you care.
Won't you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise?
Don't send me in dark despair
From all that I hunger for.
But open your angel's arms
To the strangers in paradise
And tell him that we need be
A stranger no more.
Читайте также: