Слова песни девушка на берегу
Обновлено: 18.09.2024
перевод на Белорусский Белорусский
Дзеўчына на беразе
Шырокае мора, далёкая даль.
Па небе нячутна аблокі плывуць.
На сэрцы дзявочым жа – сум і журба/шкада,
І час так цячэ, як струмені пяску.
Няма ветразяў, толькі – хмарны закат,
I чайкі над морам – крычаць і крычаць.
Дзéўчына на беразе. ў мора глядзіць з надзеяй,
З вуснаў зрываецца шэпт – дзе ты, пяшчотны рыцар?
Дзеўчына на беразе. знае, што шчасце будзе.
Дзеўчына на беразе – верыць у мару пра цуды.
А жорсткае Сонца ў зеніце iзноў;
І чайкі зноў кружацца над галавой.
Як хочацца жа па вадзе бегчы ёй,
Сустрэць ёй таго, абяцаў каго лёс (хто ўгадáн лёсам ёй).
Пусты ж гарызонт, і на сэрцы больш сум.
І так жа над морам – аблокі плывуць.
Дзеўчына на беразе. ў мора глядзіць з надзеяй,
З вуснаў зрываецца шэпт – дзе ты, мой рыцар мiлы?
Дзеўчына на беразе. знае, што шчасце будзе.
Дзеўчына на беразе – верыць у мару пра цуды.
Дзеўчына на беразе – ў мару пра цуд так верыць…
Комментарий:
Переводы "Девушка на берегу . "
Белорусский NinaDolmetcherin
Irina Dorofeeva: Топ 3
Комментарии
вт, 01/10/2013 - 13:40
Прыгожа!
– верыць у мару пра цуды.
Дзякуй!
чт, 03/10/2013 - 16:40
-
или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Music Tales
Read about music throughout history
О переводчике
Роль: Super Member
Читайте также: