Украинская народная песня про маму текст

Обновлено: 19.09.2024

Добавлено Alexander Listengort в пт, 27/07/2018 - 17:26 Комментарий:

Листенгорт Александр, Израиль

Переводы "Рідна мати моя . " Комментарии ср, 24/04/2019 - 17:33

Здравствуйте :-) Замечательная и очень знаковая песня)
Перевод неплохой, но позволю пару замечаний:
І рушник вишиваний на щастя дала- переводится как и рушник вышиваный на счастье дала ; платок це хустка, а рушник и есть рушник)

Хай на ньому цвіте росяниста доріжка,
І зелені луги, й солов'їні гаї,
І твоя незрадлива материнська ласкава усмішка ----
Пусть на нем расцветает росистая дорожка,
и зеленые луга, и соловьиные рощи
и твоя верная ласковая материнская улыбка

Читайте также: