The gazette тексты песен
Обновлено: 04.10.2024
перевод на Русский Русский
Лейла
С момента нашей встречи мы накопили немыслимое количество ран.
Достаточно ли мы поддерживали друг друга?
Когда тебе было больнее, чем кому-либо на этой планете,
Я так хотел услышать хоть слово от тебя.
В твоих глазах оседает пепел нашей правды,
Тишина пронизывает.
Так скажи мне, о чём же ты думаешь?
Мне не нужны причины, просто верни мне ту себя,
Которая всегда была моей.
Я стал никем, но я всё еще хочу знать,
Почему именно я остался тут?
Почему ты, а не я должна была уйти?
Ты всё еще молчишь. в ответ ни единого слова.
Куда ты ушла?
Лейла, Лейла, Лейла, Лейла.
Я все ещё пытаюсь позвать тебя по имени, но
Эти слова не достигают тебя.
Лейла, Лейла, Лейла, Лейла.
Открой свои глаза и смейся,
Скажи мне, что это всё ложь.
Я готов пойти куда угодно.
Я хорошо тебя знаю, знаю, куда ты обычно убегаешь,
Я знаю то место и я думаю, что ты снова будешь там.
Но даже там я больше не могу найти тебя,
Отныне ты недосягаемая.
Ты ушла какой-то неведомой мне дорогой,
Оставив меня здесь одного.
Я больше не коснусь тебя,
Я больше не увижу тебя.
Позволь мне выразить это всё слезами.
Лейла, Лейла, Лейла, Лейла.
Слова, которым не суждено было быть услышанными
Лейла, Лейла, Лейла, Лейла.
Теперь станут моей лебединой песней
Лейла, Лейла, Лейла, Лейла.
Я люблю тебя больше всех на свете
Лейла, Лейла, Лейла, Лейла.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Комната, где нас было двое выглядит как и прежде,
Словно она готова к нашему возвращению в любой момент.
Я хочу, чтоб ты знала, что ты всегда можешь вернуться сюда.
Я буду ждать тебя вечно.
Даже сейчас я вижу, как ты открываешь дверь своим ключом.
Быть может, ты вернёшься завтра.
Комментарий:
Поскольку в японском языке нет буквы "л", принято записывать через "р". Исходя из чего, в русском переводе имя Рейла скорее будет звучать как Лейла.
Читайте также: