Беловежская пуща текст песни на белорусском

Обновлено: 04.10.2024

Белавежская пушча (переводчик Расьціслаў Завістовіч)

Запаветны напеў, далячыняў смуга,

У чаканні зары, што заблішча сляпушча -

Як свая, мне твая векавая туга,

Белавежская пушча, Белавежская пушча.

Тут забыты даўно наш прабацькаўскі схоў

І, часамі, той кліч нашых продкаў пачуўшы,

Шэрай птушкай лясной з дальна-даўніх вякоў

Да цябе паспяшаю, Белавежская пушча.

Ледзьве значным слядком да крыніцы брыду

Праз траву, трыснягі, хмызняковыя гушчы,

Як алені, з кален п'ю жывую ваду

Роднай праўды твае, Белавежская пушча.

Адагрэю душу ля высокіх дубоў *,

Ды на ўцеху жывым і сляпым, і відушчым,

Панясу твой напеў запаветны дамоў,

Белавежская пушча, Белавежская пушча.

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Добавлено Александр Мытищи в вт, 16/06/2020 - 12:48

В последний раз исправлено Александр Мытищи в пт, 30/07/2021 - 20:39

Комментарий:

Источник перевода:

Беловежская пуща (Belovezhskaza pushcha)

Переводы "Беловежская пуща . "

Белорусский E,P,R,S Александр Мытищи

Коллекции с "Беловежская пуща"

Pesnyary: Топ 3

Комментарии

    или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Music Tales

Read about music throughout history

О переводчике

Имя: Александр Б.

Роль: Member

Читайте также: