Текст песни wang leehom
Обновлено: 11.11.2024
Добавлено joompiol в сб, 12/03/2011 - 05:43
В последний раз исправлено Miley_Lovato в сб, 06/03/2021 - 21:27
перевод на Русский Русский
То, чего ты не знаешь/ не понимаешь
Бабочка несколько раз моргает1,
чтобы научиться летать.
Ночное небо усыпано звёздами,
но сколько их коснётся земли?
Когда я лечу - ты падаешь.
(Ты) так близко, что я слышу твоё дыхание.
Прости, что не поймал тебя.
Ты не знаешь, почему я оставил тебя.
Я упорно молчу и потакаю твоим слезам.
Твои слёзы словно проливным дождём,
падают2 повсюду в моём сердце.
Ты не знаешь, почему у меня такое жестокое сердце.
Паря так высоко ты (ничего) не видишь.
Как много есть всего, чего ты не знаешь.
Бабочка несколько раз открывает глаза,
чтобы научиться летать.
Ночное небо усыпано звёздами,
но сколько их коснётся земли?
Когда я лечу - ты падаешь.
(Ты) так близко, что я слышу твоё дыхание.
Прости, что не поймал тебя.
Ты не знаешь, почему я оставил тебя.
Я упорно молчу и потакаю твоим слезам.
Твои слёзы словно проливным дождём,
падают в моём сердце.
Ты не знаешь, почему у меня такое жестокое сердце.
Паря так высоко ты (ничего) не видишь.
Как много есть всего, чего ты не знаешь.
Я лечу, но ты падаешь.
Ты не знаешь, почему я оставил тебя.
Я упорно молчу и потакаю твоим слезам.
Твои слёзы проливным дождём,
падают в моём сердце.
Ты не знаешь, почему у меня такое жестокое сердце.
Паря так высоко ты (ничего) не видишь.
Как много есть всего, чего ты не знаешь.
-
досл. перевод: чистить, протирать глаза досл. перевод: рассыпаться, распадаться
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
ВНИМАНИЕ!! Никакая транскрипция (транслитерация) на анг. и рус. языках корейских (а особенно КИТАЙСКИХ. песен) не передаёт оригинальное звучание звуков, поэтому ставить произношение по песням не стоит, но подпевать можно))))
Добавлено Vesna7Ника в сб, 06/03/2021 - 22:15
Комментарий:
Немного вольный перевод
Читайте также: