Страна глухих текст песни
Обновлено: 11.11.2024
Beastly cold
пт, 27/02/2015 - 13:57Если говорить о фильме, в википедии название перевели как Country of the Deaf
Но мне кажется, land больше подходит
--
Действие происходит в Moскве в 1990-е годы. Героиня фильма — Рита вынуждена скрываться; её друг Алеша исчез, проиграв в рулетку чужие деньги. Её спасает и прячет у себя глухая танцовщица ночного клуба Яя, живущая единственной мечтой — накопить денег и уехать в некую сказочную «страну глухих», где живут только глухие люди и поэтому царит добро и справедливость. Неожиданно девушки оказываются в центре жестокого столкновения двух кланов мафии, глухих и слышащих.
Здесь каждый день все хоронят молча вечность!
Here every day everything gets buried in eternal silence. - it's a nice string, but the meaning is slightly away from the original.
The correct adaptation will be as follows: Every day here all of them silently bury eternity.
Читайте также: