Фантазер текст песни на английском

Обновлено: 22.12.2024

If you like to use my translation please ask for permission first.
Wenn Sie meine Übersetzung verwenden möchten, schreiben Sie mich zunächst bitte an.

Добавлено Iwilke в пт, 31/01/2020 - 13:09

В последний раз исправлено Iwilke в вс, 02/02/2020 - 12:58

Комментарий:

Der Songtitel ist im Russischen das französische Lehnwort "Fantaseur" (das im Französischen in dieser Form nicht existiert), also einer, der fantasiert. Träumer scheint mir am besten zu passen, auch wenn es eben nicht impliziert, dass die Träume unrealistisch, "fantastisch", sind. Eigentlich würde "Spinner" besser passen, wäre es nicht negativ konnotiert.

Читайте также:

  
• Текст песни целого мира мало со мной
  
• Слова песни в лесу над рекой жила фея
  
• Кружит судьба иван поклонский текст песни
  
• Текст песни стаффорд я верю
  
• Хор пятницкого песни текст песни