Юсуф ва зулайхо текст песни

Обновлено: 19.09.2024

Клип не нашел. Это - о том, что есть.
*Какой-нибудь строгий Грамматик и придерется, может быть, но я тоже за написание Зулайхо, хоть транскрибируют Зулейха.
*Бўлсанг+эди – эта конструкция вариант желательного наклонения. Как и бўлсам+эди и бўлса+эди. По лицам. “Моей законной женой была б ты!” –здесь. Возможно употребление: бўлсайдим, бўлсайдинг, бўлсайди.
*Лучше – тебе отдавал всё, что у меня есть. Из-за «эди» - прош.время.
*Моё обещание – кажется, лучше будет: мой обет верности.
*Кўй же не куй. Здесь что-то вроде: на путях к тебе опустошен я. У “кўй” – значений много.

пн, 26/01/2015 - 12:34

Да ну их, этих грамматиков!
Спасибо за помощь!

Читайте также: