Югалтасым килми гузелия слова песни
Обновлено: 19.09.2024
перевод на Русский Русский
Не хочу терять
Ты мое счастье, данное Богом,
Ты пришел на всю жизнь,
Я не хочу тебя терять,
Мы одно целое.
Не ломай мои крылья,
Не теряй мою надежду,
Не отнимай, Боже,
Моё единственное счастье.
В моих руках твои руки,
В сердце твоё имя,
Нас свела судьба,
Лишь бы не сглазить.
Комментарий:
Перевод Юлианы Батталовой.
Я кое-что подправил и добавил знаки препинания, но изменения незначительны и никоим образом не затрагивают смысла, которой вложил автор в свой перевод.
Источник перевода:
Переводы "Югалтасым килми"
Комментарии
-
или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Music Tales
Read about music throughout history
О переводчике
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate.
Имя: Sosnin Vladimir
Роль: Moderator
Языки: родной Русский, свободно Английский, Испанский, Румынский, изучал(а) Азербайджанский, Арумынский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, Итальянский, Польский, Португальский, Словацкий, Турецкий, Украинский
Читайте также: