Яз кирэк жаннарга текст песни
Обновлено: 23.11.2024
- zhyly suzlar kila ishetase (- җылы сүзләр килә ишетәсе)
Шундый сүзләр кирәк сөеп, юатырдай,
Сүнгән күңелләрне назлап уятырдай.
Канат куеп иңгә, бирешмәскә җиргә
Шундый җылы сүзләр ишетәсе килә.
Шундый сүзләр кирәк тәме бетми торган,
Шундый сүзләр кирәк җаннан китми торган.
Нигә шундый сүзләр әйтелә соң сирәк?
Җылы сүзләр әйтик, әйтик әле күбрәк!
Шундый сүзләр кирәк сагыш куа торган,
Аны ишетүгә кабат туа торган.
Яшеннәрне куып, кояш чыгарырдай,
Сабый бала сыман ихлас куанырдай.
Добавлено Leo Man в пн, 22/06/2020 - 19:34
перевод на Русский Русский (poetic)
Хочется услышать такие теплые слова
Нужны такие вот слова, что утешают , и любя,
Потухшие души вновь нежностью возрождают.
Чтоб крылья За спиною и оторваться от земли
Так Хочется услышать такие теплые слова.
Нужны такие вот слова. Что вкус их Не исчезнет,
Нужны такие же слова, что Душу не покидают.
Но Почему же редко произносятся такие слова?
Так Скажем теплые с лова , и скажем их мы больше!
Нужны такие вот слова, что гонят грусть они,
заслышав их , как будто заново ты родился.
Что гонят молнии, как на небе Солнце восходит,
Как радуется милое дитя тому , как это происходит.
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Добавлено Leo Man в пн, 22/06/2020 - 19:36
Anvar Nurgaliev: Топ 3
Комментарии
-
или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Music Tales
Read about music throughout history
О переводчике
познать язык, культуру татарского народа через песни
Читайте также: