Ван ибо no sense текст песни

Обновлено: 23.11.2024

Добавлено HappyLittle_Sun в сб, 15/02/2020 - 16:37

В последний раз исправлено HappyLittle_Sun в вс, 29/11/2020 - 05:51

перевод на Русский Русский

Не чувствовать ничего

Безусловно, я ожидаю быть восхвалённым и любимым.

После того, как ты получала так много, просто берешь и уходишь,

Говоря, что здесь и речи быть не может о любви.

Сохраняю безэмоциональное состояние,

Пытаясь оставаться хладнокровным к твоей ненависти.

Я сломан и острая боль сделала меня мишенью

Для нападок, насмешек и провокаций.

Не чувствовать ничего - это лучшая тактика,

Моё сердце стало храбрым, когда превратилось в осколок льда.

Нет ничего, что было бы нам не под силу,

Даже если обрушится небо, любовь уцелеет

И останутся чувства, делающие тебя уязвимой,

Эти чувства крепко свяжут тебя по рукам и ногам.

Даже после заката будет свет, горящий в ночи.

Смотри ка, этот мир не так уж и плох.

Я не так хорош, как ты себе придумала,

Но и не так ужасен, как тебе могут рассказать,

Ты видела только часть меня, которая пришлась тебе по душе,

Ты избаловала меня, а после - безжалостно растоптала.

Любовь - это лишь мгновение,

Софиты включаются и выключаются,

Каждый день находится кто-то, кто поднимается на сцену

И тот, кто покидает её.

Не проникайся этими чувствами так глубоко.

Не отдавайся этим чувствам без остатка,

Не убивайся из-за успехов и неудач.

Не падай в омут с головой,

Тогда ты сможешь стать по-настоящему счастливой.

Ты знаменитость с отличным трафиком,

Ты на всех экранах.

Ты так популярна, но у тебя нет работы

И эти голоса отовсюду только нагнетают.

Я бегу, бегу, бегу по кругу

Я сам себя загнал в ловушку

И мои цели уже плохо видны.

Как мне поступить дальше?

Отбросить прошлое.

Те, кто любят меня, не причинят мне боли,

Любовь пробуждает меня.

Я вижу свою будущее сквозь тернии,

После падения я обязан снова подняться,

Если я буду каждый день предаваться волнению,

Разве я смогу назвать это счастливой жизнью?

Я вижу свою будущее сквозь тернии,

После падения я обязан снова подняться,

Нельзя так легко поддаваться эмоциям,

Не проникайся этими чувствами так глубоко.

Не отдавайся этим чувствам без остатка,

Не убивайся из-за успехов и неудач.

Не падай в омут с головой,

Тогда ты сможешь стать по-настоящему счастливой.

Скажи мне, где ты сейчас

В поисках пути

Следуй за светом, который ты видишь.

В поисках пути

Следуй за светом, который ты видишь

Свободно и непринужденно!

Не отдавайся этим чувствам без остатка,

Не убивайся из-за успехов и неудач.

Не падай в омут с головой,

Тогда ты сможешь стать по-настоящему счастливой.

Добавлено dariajesso в вт, 16/06/2020 - 09:09

Добавлено в ответ на запрос HappyLittle_Sun

Комментарий:

очень понравился текст! особенно запал в душу смысл этой песни. песня о внутренней свободе, но в то же время с нотками отчаянья. была рада поработать над этим переводом! :3

Читайте также: