Ту и мэ текст песни

Обновлено: 09.11.2024

Текст этой песни, переведенной с цыганского, очень незатейлив, просто одни и те же слова повторяются, как заклинание,
и мне пришлось его немного разнообразить. Своя изюминка, тем не менее, здесь есть: это свадебная песня из х/ф
«Заяц над бездной», поется в ней, естественно, о любви, но ни разу не упоминается слово «любовь» – это я сохранила при переводе. Поэтому просто насладитесь музыкой А.Рыбникова и пением В.Вишневской, имея перед глазами русский текст.

Ты и я – вместе связаны мы судьбой,
Ты и я – навсегда мы вдвоем с тобой.
Ты и я – нам дорогой одной идти,
Ты и я – друг без друга нам нет пути.

Мы с тобой – одни на белом свете,
Мы с тобой – счастливы(е), как дети.

Ты и я – мы по жизни пойдем с тобой,
Ты и я – наше счастье возьмем с собой.
Ты и я – будем вместе мы каждый час,
Ты и я – пока смерть не разлучит нас.

Подстрочный перевод (взят из интернета):

Ты и я еще всегда с тобой счастливы,
Ты и я еще всегда с тобой вдвоем.

Счастливы в этой большой жизни,
Счастливы на этом белом свете.

Ты и я только всегда с тобой счастливы,
Ты и я только всегда с тобой вдвоем.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: