Текст песни воет ветер в чистом поле
Обновлено: 23.11.2024
Bravissimo | Академический вокал | Scuola вернуться к странице
Bravissimo | Академический вокал | Scuola запись закреплена
«Воет ветер в чистом поле» (Гуде вітер вельми в полі)
Музыка: Михаила Ивановича Глинки (1804 -1857)
Слова: Виктора Михайловича Забилы (1808 -1869)
Русский текст Сергея Благообразова / перевод Всеволода Рождественского
Воет ветер в чистом поле,
Лес густой ломает,
Молодой казак горюет,
Долю проклинает.
оет ветер в чистом поле,
Лес густой ломает,
Молодой казак тоскует,
День-деньской страдает.
«Гуде вітер вельми в полі» («Воет ветер в чистом поле»)
История создания песни.
В апреле 1838г. М.И. Глинка, работавший капельмейстером придворной капеллы, получил от Николая I указание набрать певчих. Для этого он направился на Украину. Интерес к украинской земле зародился у композитора еще во время учебы в Санкт-Петербургском университетском благородном пансионе, где, как известно, выходцы с Украины были первыми и по количеству и по успеваемости. Представителей других национальностей принимали в общество малороссиян только за особые заслуги: Льва Пушкина – за то, что брат знаменитого поэта, а Михаила Глинку – за способности к музыке. Лето 1838г. Было для композитора особенно запоминающимся. Именно на благодатной украинской земле в имении Григория Степановича Тарновского в Качановке на Черниговщине, Глинка завершил основные сцены оперы «Руслан и Людмила», специфику которых составил местный колорит.
В Качановке Михаил Глинка провел лучшие мгновения своей жизни. Хозяин имения Григорий Тарновский владел огромным капиталом и 9 тысячами душ крестьян, преклонялся перед творческими людьми. Он содержал собственный оркестр. В Качановке вдохновение не покидало Михаила Глинку ни на день. Используя неисчерпанные богатства украинского фольклора, он создает несколько романсов. А итогом его пребывания в Качановке стали три основные части оперы «Руслан и Людмила». Это был, по словам самого композитора, результат «творческой зарядки в благословленном крае».
В имении Качановка М.И. Глинка создал две украинские песни на слова Виктора Михайловича Забилы «Не щебечи, соловейко» и «Гуде вітер вельми в полі» («Воет ветер в чистом поле»)
Интересные эпизоды из жизни создателей песен.
Однажды в Киеве, в Михайловском монастыре, Глинка услышал песни воспитанника духовной семинарии Сергея Гулака-Артемовского, ставшего впоследствии всемирно известным певцом, чему немало поспособствовал сам композитор. Песня «Гуде вітер вельми в полі» была написана специально для баритонального баса Гулака-Артемовского.
Читайте также: