Текст песни винни пух дисней
Обновлено: 19.09.2024
Чужой компьютер
Просмотр темы 32
что случилось с переводом винни пуха.
Я помню отчетливо, что в детстве, когда смотрел винни пуха там был не хрюня, а пятачок, не сланатопы, а слонопотамы, не тигруля, а тигра. где нормальный перевод серий. и кто так поиздевался над именами этих героев?
Нравится Показать список оценивших
Да кстати, Хрюню сделали из Пяточка. Непривычно так. Кстати это походу в полнометражных только. или нет?
Нравится Показать список оценивших
к сажелению нет я обнаружил это в сериалах как буд-то старые серии перевели заново(((
Нравится Показать список оценивших
Да я тоже заметила, что перевод стал дурацким
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
я помню, что у меня Геркулес на кассете был с качественным дубляжом. вот только его наверное сейчас не найти :(
Нравится Показать список оценивших
Нравится Показать список оценивших
Юлия, я бы не говорила про дубляж, который был у меня на кассете, если бы не слышала нового ;)
У того Геркулеса был совершенно другой голос, а не такой зажатый и какой-то грудной. :( Все впечатление портит, наряду с переводом песен.
Читайте также: