Текст песни sure thing blackpink

Обновлено: 13.11.2024

If I'm the blunt, you could be the lighter babe, Fire it up!

Writer babe, you could be the quote

If I'm the lyric baby you could be the note, Record that!

Saint, I'm a sinner, prize, I'm a winner, and it's you

What can I do to deserve that

Paper baby, I'll be the pen

Say that I'm the one, cause you are ten

(Real and not pretend!)

[Chorus: JiSoo & Rosé]

Even when the sky comes fallin

Even when the sun don't shine

I got faith in you and I

So put your pretty lil hands in mine

Even when we're down to the wire babe

Even when it's do or die

We can do it babe simple and plain

Cause this love is a sure thing

[Bridge: Lisa & Jennie]

Rock wit me baby

Let me hold you in my arms, talk with me baby, yeah

Rock wit me baby

Let me hold you in my arms, talk with me baby

I fall in love every single time I look into your eyes

Those eyes; they never lie

I can tell your mine it's so hard when you're not around

I get mad thinking how I can't always have you around

I wanna make you spend the whole day with me boy

Play me like your toy, I'm all yours to enjoy

Hoping this moment lasts long and forever

I got no fear what so ever, you're my one & only lover

Roll a dice I bet it twice

Don't you think I can live a life without

You in it you can bet that

Never sweat that you know what I'm best at

Ready or not, I'm gon' have you by tonight

I call the shots won't you be my kryptonite

Love you like a brother

Treat you like a friend

Respect you like a lover

Добавлено katyasinceva в ср, 24/10/2018 - 10:15

перевод на Русский Русский

Непоколебимое чувство

Люблю тебя как брата

Отношусь к тебе как к другу

Уважаю тебя как любимого

Ты можешь держать пари, что это так, никогда не сомневайся на этот счёт

Розэ и Дженни:

Если бы ты был пачкой купюр, я была бы резиночкой, скрепляющей их

Если бы ты был динамитом, я была бы фитилем, бум

Если бы я была художником, малыш, ты был бы моим вдохновением

Если бы я была репортером, ты был бы новостями

Ведь ты - сигарета, а я зависима от курения

Мы поднимаем ставки, ведь ты – джокер

Правда сказана, если бы ты был мелом, я была бы доской

И ты можешь быть беседой, а я - прогулкой

Джису и Розэ:

Если небеса падают

Если солнце не светит

Я верю в нас с тобой

Так что вложи свои милые ладони в мои

Даже когда мы будем подходить к финалу, малыш

Даже когда положение станет отчаянным

Мы сможем преодолеть любые преграды легко и просто

Потому что наша любовь - непоколебимое чувство

Ты можешь держать пари, что это так, никогда не сомневайся на этот счёт

Джису, Лиса, Дженни и Розэ:

Ты можешь быть любимым, а я буду тебя защищать, малыш

Если я буду тьмой, ты будешь огоньком, зажгись!

Я - писатель, а ты можешь быть цитатой

Если я стихи, малыш, то ты мог бы быть блокнотом, чтобы записать их в нём

Ты - святой, я - грешница, ты - приз, я - победитель, да, ты - мой приз

Что я такого сделала, чтобы заслужить тебя

Ты - бумага, малыш, я буду ручкой

Говорю, что я - единица, потому что ты - десятка

Настоящая, без притворства

Джису и Розэ:

Если небеса падают

Если солнце не светит

Я верю в нас с тобой

Так что вложи свои милые ладони в мои

Даже когда мы будем подходить к финалу, малыш

Даже когда положение станет отчаянным

Мы сможем преодолеть любые преграды легко и просто

Потому что наша любовь - непоколебимое чувство

Лиса и Дженни:

Будь со мной, малыш

Позволь мне обнять тебя, поговори со мной, малыш, да

Будь со мной, малыш

Позволь мне обнять тебя, поговори со мной, малыш

Я влюбляюсь каждый раз, когда смотрю в твои глаза

Эти глаза. Они никогда не лгут

Я могу назвать тебя своим, мне тяжело, когда тебя нет рядом

Я злюсь, потому что ты не можешь быть рядом всегда

Я хочу заставить тебя проводить со мной все время, парень

Играй со мной как с игрушкой, я вся твоя, наслаждайся

Надеюсь, этот момент продлится вечно

У меня нет страха, я знаю, что ты мой единственный

Бросай кости, я ставлю дважды

Не думай, что я смогу прожить жизнь без

Тебя, можешь на это поставить

Даже не сомневайся, ты знаешь, что я - единственная

Готов ты или нет, я заполучу тебя сегодня

Я отдаю приказы, ты будешь моим криптонитом?

Люблю тебя как брата

Отношусь к тебе как к другу

Уважаю тебя как любимого

Добавлено katyasinceva в ср, 24/10/2018 - 10:31

В последний раз исправлено katyasinceva в вс, 28/10/2018 - 11:07

Переводы "Sure Thing"

Помогите перевести "Sure Thing"

BLACKPINK: Топ 3

Idioms from "Sure Thing"

Комментарии

ср, 24/10/2018 - 11:28

Если бы ты был динамитов

Читайте также: