Текст песни рамштайн дойчланд
Обновлено: 19.09.2024
Сразу стоит сказать, что в общем и целом эта песня прежде всего для немцев и про немцев, про прошлое и будущее Германии. В песне и клипе просто туча отсылок к истории Германии и к её современным политическим проблемам. Но нам тоже интересно, о чём это поют Тиль Линдеманн и К.
Да, кстати, перевод песни здесь.
1. Чернокожая девушка в клипе олицетворяет собой Германию, это даже указано в титрах. Девушку зовут Руби Комми (Rubi Commey @ruby_woo00), и родилась она уже в новой, объединённой Германии в 1991 году, что очень символично. Собственно она олицетворяет собой мультикультурную и толерантную Германию, которой мы и видим её в настоящее время.
Кадр с Руби Комми из титров (немного забегаем вперёд)
Участники группы Раммштайн в роли римских легионеров
3. Кадры средневекового сражения в ходе которого чернокожая девушка рыцарь водружает флаг — отсылка к Тридцатилетней войне, в которой схлестнулись протестанты и католики Германии.
Руби Комми с флагом наперевес
4. Дерущиеся в кастетах Тиль Линдеманн и Рихард Круспе олицетворяют внутриполитические противоречия в Германии после проигрыша в Первой Мировой войне. Отражено противостояние коммунистов и нацистов в 1920-х годах, столкновения на митингах в Германии. На дерущихся делают ставки.
Тиль Линдеманн против Рихарда Круспе
5. Дирижабль на фоне идущих вперёд и одетых в чёрное участников группы — это несомненно отсылка к катастрофе дирижабля «Гинденбург». Участники группы вероятнее всего — американцы, отказавшиеся продавать нацистской Германии (да и всем другим странам) гелий для заправки летательных аппаратов. В результате дирижабль заправили взрывоопасным водородом, что стало причиной катастрофы. После этого события эра дирижаблей пошла на спад. Также есть версия, что уходящие люди в чёрном олицетворяют собой закат позитивной немецкой технологической мечты и переход к созданию ракет и самолётов для развязывания войн итд.
Рамштайн косплеит ГДР
7. Богатая девушка с немецкими овчарками в сопровождении бойцов спецназа — олицетворение уже современной Германии. В современной Германии (как и в её предшественнице, ФРГ) элиты далеки от народа и ограждены от простых немцев, несогласных с политикой Меркель, бойцами спецназа, собаками, дубинками и слезоточивым газом. Можете поискать в интернете, как полиция разгоняет митинги в Германии.
Современная Германия по мнению Rammstein выглядит так
Тиль Линдеманн грозится :)
Члены группы в роли жертв нацистов
Тиль Линдеманн в роли Гудрун Энслин
Братание инквизиторов и нацистов
Войска современной Германии на фоне К. Маркса
Кадры без комментариев
Вся современная мультикультурная политика Германии надёжно охраняется силовыми структурами, о чём нам говорят дальнешие кадры с разгонами митингов.
15. 6:00 интересный кадр. В окружении солдат вермахта бывшие заключённые расстреливают солдат СС.
16. Сюжет с космонавтами раскрывается только в конце. На протяжении клипа люди в космических скафандрах, судя по всему, олицетворяющие будущих немцев, изучают мрачное и великое наследие прошлого. Но в итоге гроб с телом Германии отправляется в космос. И это олицетворяет собой либо прощание немцев будущего с Германией прошлого либо же смерть Германии. В таком случае по мнению участников группы Рамштайн в погибели Германии стоит винить внутреннюю разобщённость, отдаление верхов от низов, мультикультурализм, нездоровую толерантность и миграцию.
Германия отправляется в космос
И с этим нельзя не согласиться.
PS: Чернокожая девушка в золотых сияющих доспехах очень схожа с гербом Германии — чёрным орлом на жёлтом фоне.
Постер к песне и герб Германии
PPS Постарались дать наиболее полный покадровый разбор клипа, но разумеется кадры меняются слишком быстро, сюжетных линий и отсылок в нём очень много, поэтому выцепляли основные моменты.
Читайте также: