Текст песни raindrops keep falling on my head

Обновлено: 13.11.2024

Капли дождя падают мне на голову
И как парню, чьи ноги
Слишком велики для его кровати,
Кажется, что ничего не подходит.
Эти капли падают на мою голову.
Они продолжают падать.

Я поговорил немного с солнцем,
И я сказал, что мне не нравится
То, что оно делает, —
Спит на работе,
А эти капли падают мне на голову,
Продолжают падать.

Но я знаю одно —
Печали, которую они посылают мне,
Не победить меня.
Она не продлится долго
И счастье шагнет навстречу
Поприветствовать меня.

Капли дождя падают мне на голову.
Но это не значит, что мои глаза
Скоро покраснеют.
Плакать — это не по мне,
Потому что я никогда не собирался
Остановить дождь жалобами.
Потому что я свободен
И ничто не беспокоит меня.

. не победить меня.
Она не продлится долго
И счастье шагнет навстречу
Поприветствовать меня.

Капли дождя падают мне на голову.
Но это не значит, что мои глаза
Скоро покраснеют.
Плакать — это не по мне,
Потому что я никогда не собирался
Остановить дождь жалобами.
Потому что я свободен
И ничто не беспокоит меня.

Автор перевода — Роман Викторович Дицков

Music: Burt Bacharach
Lyrics: Hal David

Лауреат премии "Оскар" 1970 года в номинации "Лучшая песня". Саундтрек к фильму "Бутч Кэссиди и Санденс Кид" (1969).

Читайте также: