Текст песни polish com на русском
Обновлено: 14.11.2024
Добавлено в ответ на запрос Analni_Meteor Комментарий:
Ребят, текст не доработан, я пошёл читать про польские рофлы, много чего не понятно, к примеру, я не понял что за белый угорь, как оказалось, он у них на гербе, и много чего ещё, так что, ждите обязательно переведу, и попытаюсь рифму сделать
Автор перевода запросил проверку.Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии. Gdzie jest biały węgorz ? (Zejście) Переводы "Gdzie jest biały . "
| Amadeo Sendiulo - Kie estas Blanka Angilo? Esperanto version of the refrain by Amadeo Sendiulo. Esperancka wersja refrenu w wykonaniu Amadeo Sendiulo. Esperanta versio de la refreno de Amadeo Sedniulo. |
Для Sombre 016
На гербе у них орел, węgorz это угорь.
На сленге węgorz - Kreska amfetaminy lub kokainy. Дорожка "порошка"
Или например Walić węgorza = wciągać amfetaminę. Употреблять "порошок"
Для проверки введите в гугл "biały węgorz Slang"
пн, 12/10/2020 - 14:45Лучше через яндекс переведи, а то гугл делает эти ошибки, как в строке "Syf jak na Discovery"
ср, 11/11/2020 - 10:29Песня же о наркотрипе, а значит речь идёт не о белом угре, а о белой горячке.
ср, 11/11/2020 - 11:28я думаю белый угорь это их аналог нашей белой дороги (порошки распределяют на дорожки чтоб нюхать удобнее) и по смыслу подходит. я так понял спуск это отхода и он жаждет ещё одной дороги чтобы отпустило.
ср, 11/11/2020 - 11:35Да уж, белочка там запорошила стёжки дорожки
ср, 18/11/2020 - 00:23Ну перевод вообще не готов, часть как будто через гугл-переводчик, русские орфографические ошибки.
Читайте также: