Текст песни милое лицо жестокая натура двуличность я скрываю под хорошенькой фигурой
Обновлено: 23.11.2024
Вообще изначально такая строчка встречается в паблике “AniRise”, размещающем любительскую адаптацию иностранных песен на русский язык. И встречается она в буквальном переводе песни южнокорейской гёрл-группы Blackpink “뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)”:
Милое лицо - жестокая натура.
Двуличность я скрываю под хорошенькой фигурой.
Мимо проходя, гляжу я вновь высокомерно.
Black или Pink, я во всём великолепна.
Что захочу, станет моим.
Все твои попытки жалки.
В моих руках лежит вновь чек.
Вижу, ты снова не веришь.
Амбиций полна и прекрасна. Ты пойми,
Кажусь пусть токсичной,
Хитра, как лисица.
Однако более известна кавер-версия исполнительницы Оксаны Флаф (Oksana Fluff) с видоизменённым текстом. Сравните её вариант:
я казалась милой, но я не такая
за своим лицом и телом многое скрываю
я иду вперёд и позади всё оставляю
чёрный добавлю и я совсем другая
что захотим, мы получим
только "успех" - не твой случай
держим в руках эти чеки
не веришь? так можешь проверишь?
ты знаешь, стандарты мои
так высоки
я слишком опасна
токсична
скрывайся
Занятно, что второй её канал с 400к подписчиков называется по-русски и посвящён lifestyle-формату (в основном про моду и внешность).
Читайте также: