Текст песни карузо русскими буквами
Обновлено: 19.09.2024
Qui dove il mare luccica
e tira forte il vento
Su una vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento
Un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce
e ricomincia il canto:
Здесь, где играют блики на глади морской
И дует слабый ветерок,
На старой террасе,
С видом на залив Сурриенто,
Мужчина с заплаканными глазами,
Обнимает девушку.
И вдруг, уже без дрожи в голосе,
Снова начинает петь
Ты мне нравишься,
Ты мне так сильно нравишься,
Закован в цепи я,
Сгорает сердце, рвет мне вены кровь моя…
Увидел отблески на море,
Вспомнил ночи там, в Америке,
Ах, это всего лишь фонари
И след от винта лодки…
Взглянул в глаза прекрасной девушки,
Глаза зеленые, как море,
Слеза предательски сверкнула,
Как тяжко иногда дышать…
Ты мне нравишься,
Ты мне так сильно нравишься,
Закован в цепи я,
Сгорает сердце, рвет мне вены кровь моя…
На сцене сила оперы,
В её вымышленных драмах,
Где с помощью мимики и жестов
Перевоплощаешься в другого.
Но эти глаза напротив,
Так близки и реальны,
Что забываются слова
И путаются мысли…
Всё что вокруг, тогда мельчает,
И даже ночи те, в Америке…
Ты оборачиваешься и видишь свою жизнь
Как след от винта лодки…
Да, это уходящая жизнь…
Всё просто и понятно.
И стало так легко на сердце,
Что он снова запел…
Ты мне нравишься,
Ты мне так сильно нравишься,
Закован в цепи я,
Сгорает сердце, рвет мне вены кровь моя…
Ты мне нравишься,
Ты мне так сильно нравишься,
Закован в цепи я
Сгорает сердце, рвет мне вены кровь моя…
Lucio Dalla, автор этой песни, из-за поломки своего плавсредства был вынужден остановиться в одной из гостиниц в Неаполе. И как раз в этой гостинице ранее умер тенор Энрико Карузо. Там владельцы гостиницы ему рассказали о последних днях жизни тенора, и о его страсти по отношению к молодой девушке, которой он давал уроки пения. Эти рассказы и вдохновили Лучо Далла на написание этой песни в 1986 году.
Нравится Показать список оценивших
Куи довэ иль марэ луччика
Э тира фортэ иль вэнто
Су уна вэкья тэррацца
Даванти аль гольфо ди Сурриенто
Ун уомо аббрачья уна рагацца
Допо ки авэва пьянто
Пои си скьяришэ ля воче
Э рикоминча иль канто:
Тэ воглио бэнэ ассаи
Ма танто, танто бэнэ саи
Э уна катэна ормаи
Кэ шёлье иль сангуэ динте вэнэ саи
Вид эле лучи ин мэдзо аль марэ
Пенсо алле нотти ля, ин Амэрика
Ма эрано соло ле лампарэ
Э ля бианка сиа ди ун элика
Гуардо нэли йокки уна рагацца
Ли йокки вэрди комэ иль марэ
Пои, аль’импроввисо ущи уна лякрима
Э луи кредэттэ ди аффогарэ
Тэ воглио бэнэ ассаи
Ма танто, танто бэнэ саи
Э уна катэна ормаи
Кэ шёлье иль сангуэ динтэ вэнэ саи
Потенца дэлла лирика
Довэ они драма э ун фальсо
Кэ кон ун по ди трукко э кон ля мимика
Пуои дивентарэ ун алтро
Ма дуэ окки кэ ти гуардано
Кози вичини э вэри
Ти фан скордарэ ле пароле
Конфондоно и пенсьери
Кози дивента тутто пикколо
Анке ле нотти ля, ин Америка
Ти вольти э веди ля туа вита
Комэ ла щиа ди ун элика
Ма си э ля вита ке финишэ
Ма луи нон чи пенсо пои танто
Анци си сентива йа феличэ
Э рикоминчио эль суо канто
Тэ воглио бэнэ ассаи
Ма танто, танто бэнэ саи
Э уна катэна ормаи
Кэ шёлье иль сангуэ динтэ венэ саи
Тэ воглио бэнэ ассаи
Ма танто, танто бэнэ саи
Э уна катэна ормаи
Кэ шёлье иль сангуэ динтэ венэ саи
Читайте также: