Текст песни i will survive транскрипция
Обновлено: 13.11.2024
эт фёст ай уоз эˈфрейд, ай уоз ˈпетрифайд!
кепт ˈсинкин ай куд ˈневэ лив
уиˈзaут ю бай май сайд
бат зен ай спент соу ˈмени найтс
ˈсинкин хaу ю дид ми рон,
энд ай гру строн, энд ай лёнт хaу ту гет эˈлон.
энд соу юэ бэк фром ˈaутэ спейс,
ай джаст уокт ин ту файнд ю хиэ уиз
зэт сэд лук эˈпон ё фейс
ай ˈшудэ чейнджд зэт ˈстьюпид лок,
ай ˈшудэ мейд ю лив ё ки
иф ай хэд ноун фо джаст уан ˈсекэнд
юд би бэк ту ˈбозэ ми.
гоу он нaу гоу, уок aут зэ до.
джаст тён эˈрaунд нaу,
коз юэ нот ˈуэлкэм ˌениˈмо.
уёнт ю зэ уан ху трайд
ту хёт ми уиз гудˈбай?
дид ю синк айд ˈкрамбл?
дид ю синк айд лей дaун энд дай?
оу ноу нот ай! ай уил сэˈвайв!
оу, эз лон эз ай ноу хaу ту лав,
ай ноу айл стей эˈлайв.
айв гот ол май лайф ту лив,
энд айв гот ол май лав ту гив,
айл сэˈвайв, ай уил сэˈвайв!
хей хей..
ит тук ол зэ стренс ай хэд нот ту фол эˈпат,
энд ˈтрайин хад ту менд зэ ˈписиз
ов май ˈброукэн хат.
энд ай спент оу соу ˈмени найтс
джаст ˈфилин ˈсори фо майˈселф, ай юзд ту край
бат нaу ай хоулд май хед ап хай,
энд юл си ми, ˈсамбэди нью;
айм нот зэт чейнд ап ˈлитл гёл
хуз стил ин лав уиз ю.
энд соу ю фелт лайк ˈдропин ин
энд джаст иксˈпект ми ту би фри,
бат нaу айм ˈсейвин ол май ˈлавин фо ˈсамуан
хуз ˈлавин ми,
гоу он нaу гоу, уок aут зэ до.
джаст тён эˈрaунд нaу,
коз юэ нот ˈуэлкэм ˌениˈмо.
уёнт ю зэ уан ху трайд
ту брейк ми уиз гудˈбай?
дид ю синк айд ˈкрамбл?
дид ю синк айд лей дaун энд дай?
оу ноу нот ай! ай уил сэˈвайв!
оу эз лон эз ай ноу хaу ту лав
ай ноу айл стей эˈлайв,
айв гот ол май лайф ту лив,
айв гот ол май лав ту гив,
айл сэˈвайв, ай уил сэˈвайв!
оу..
гоу он нaу гоу, уок aут зэ до.
джаст тён эˈрaунд нaу,
коз юэ нот ˈуэлкэм ˌениˈмо.
уёнт ю зэ уан
ху трайд ту брейк ми уиз гудˈбай?
дид ю синк айд ˈкрамбл?
дид ю синк айд лей дaун энд дай?
оу ноу нот ай! ай уил сэˈвайв!
оу эз лон эз ай ноу хaу ту лав
ай ноу айл стей эˈлайв,
айв гот ол май лайф ту лив,
энд айв гот ол май лав ту гив,
айл сэˈвайв, ай уил сэˈвайв!
ай уил сэˈвайв.
ит тук ол зэ стренс ай хэд нот ту фол эˈпат,
энд ˈтрайин хад ту менд
зэ ˈписиз ов май ˈброукэн хат.
энд ай спент оу соу ˈмени найтс
джаст ˈфилин ˈсори фо майˈселф, ай юзд ту край
бат нaу ай хоулд май хед ап хай,
энд юл си ми, ˈсамбэди нью;
айм нот зэт чейнд ап ˈлитл гёл
хуз стил ин лав уиз ю.
энд соу ю фелт лайк ˈдропин ин
энд джаст иксˈпект ми ту би фри,
бат нaу айм ˈсейвин ол май ˈлавин
фо ˈсамуан хуз ˈлавин ми,
гоу он нaу гоу, уок aут зэ до.
джаст тён эˈрaунд нaу,
коз юэ нот ˈуэлкэм ˌениˈмо.
уёнт ю зэ уан ху трайд
ту хёт ми уиз гудˈбай?
дид ю синк айд ˈкрамбл?
дид ю синк айд лей дaун энд дай?
оу ноу нот ай! ай уил сэˈвайв!
оу эз лон эз ай ноу хaу ту лав
ай ноу айл стей эˈлайв,
айв гот ол май лайф ту лив,
айв гот ол май лав ту гив,
айл сэˈвайв, ай уил сэˈвайв!
ай уил сэˈвайв.
Оригинал
At first I was afraid, I was petrified!
Kept thinkin’ I could never live
without you by my side
But then I spent so many nights
thinking how you did me wrong,
And I grew strong, and I learned how to get along.
And so you're back from outer space,
I just walked in to find you here with
that sad look upon your face
I shoulda changed that stupid lock,
I shoulda made you leave your key
If I had known for just one second
you'd be back to bother me.
Go on now go, walk out the door.
Just turn around now,
‘cause you're not welcome anymore.
Weren't you the one who tried
to hurt me with goodbye?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh no not I! I will survive!
Oh, as long as I know how to love,
I know I'll stay alive.
I've got all my life to live,
And I've got all my love to give,
I'll survive, I will survive!
Hey hey..
It took all the strength I had not to fall apart,
And tryin' hard to mend the pieces
of my broken heart.
And I spent oh so many nights
just feelin' sorry for myself, I used to cry
But now I hold my head up high,
And you'll see me, somebody new;
I'm not that chained up little girl
who's still in love with you.
And so you felt like dropping in
and just expect me to be free,
But now I'm saving all my lovin' for someone
who's lovin' me,
Go on now go, walk out the door.
Just turn around now,
‘cause you're not welcome anymore.
Weren't you the one who tried
to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh no not I! I will survive!
Oh as long as I know how to love
I know I'll stay alive,
I've got all my life to live,
I've got all my love to give,
I'll survive, I will survive!
Oh..
Go on now go, walk out the door.
Just turn around now,
‘cause you're not welcome anymore.
Weren't you the one
who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh no not I! I will survive!
Oh as long as I know how to love
I know I'll stay alive,
I've got all my life to live,
And I've got all my love to give,
I'll survive, I will survive!
I will survive.
It took all the strength I had not to fall apart,
And tryin' hard to mend
the pieces of my broken heart.
And I spent oh so many nights
just feelin' sorry for myself, I used to cry
But now I hold my head up high,
And you'll see me, somebody new;
I'm not that chained up little girl
who's still in love with you.
And so you felt like dropping in
and just expect me to be free,
But now I'm saving all my lovin'
for someone who's lovin' me,
Go on now go, walk out the door.
Just turn around now,
‘cause you're not welcome anymore.
Weren't you the one who tried
to hurt me with goodbye?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh no not I! I will survive!
Oh as long as I know how to love
I know I'll stay alive,
I've got all my life to live,
I've got all my love to give,
I'll survive, I will survive!
I will survive.
Читайте также: