Текст песни холодное пиво

Обновлено: 09.11.2024

Pinchus

Добавлено Pinchus в сб, 06/04/2019 - 22:50

перевод на Английский Английский (metered, rhyming)

Ice beer

I was born on a

snow and hurricane night.

And every who was in the house

got drunk as a lord of fright.

The bottle of ice beer!

It's capable to save me.

The bottle of ice beer!

I can't walk as far as it be

I know two words,

they are "Aroks" and "Shtour"1.

I feel as if a

tank in my head goes tour.

The blizzard outside the

window goes on the fourth day.

I don't see a kiosk2. It was

must taken down away.

I love to drink alcohol much.

However awful it looks,

I drunk all including brake fluid.

But it brakes me like powerful hooks.

    the name of first Akvarium album, including this song a small drive through/walk through establishment that stand in the middle of the street and sells mostly alcoholic beverages

Pinchus

Добавлено Pinchus в сб, 06/04/2019 - 22:57

Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.

Коллекции с "Холодное пиво"

Akvarium: Топ 3

Комментарии

сб, 06/04/2019 - 23:11

Blizzard would be a good word for метель

Regular smile

Stall — может быть понят как кабинка в туалете, стойте с kiosk, они всё равно не поймут без сноски

сб, 06/04/2019 - 23:11

Спасибо! А как прокомментировать киоск так, чтобы было понятно?

сб, 06/04/2019 - 23:18

Regular smile

Maybe like “a small drive through/walk through establishment that stand in the middle of the street and sells mostly alcoholic beverages” (back to the 20th century). И часы работы можете указать

Читайте также: