Текст песни хисоки на русском
Обновлено: 19.09.2024
Honki vs. Kyouki
(Seriousness vs. Madness)
Hisoka
Come on now, come at me, I’ll be your opponent,
You are my favourite toy, that’s why you’re special
Don’t look at me with those eyes, I’ll get all excited
Show me your development
Good… good… it’s so good! Show me more
No murder, no life, but until you ripen more
Breaking you is no-no, it is too soon
Gon
I know it’s reckless, but I will repay the favor
Even though I’m really scared, I’m excited
I won’t give up!
Hisoka
That straightforward gaze, that face and that temper
It fills my whimsical heart with desire
Both
The serious and the mad are facing off, this is the fated battle!
Gon
I want to become stronger, with a simple and pure drive
one blow with all my might, unleash it with this fist
Hisoka
OK, interesting, I’ll accept your debt
You are still favourite boy, you are special after all
A fleeting smile, stick it, bungee gum
Letting you live or killing you, it’s all up to me.
Stand up and come on, you can’t run away anymore
Don’t disappoint my expectations now
Aah.. aah.. aah! You’re the best, so become even stronger
This is crazy showtime, you’re my toy
I’m dreaming about the day I can break you
Gon
If I can’t run away, I’ll have to face you straight on
If I lose to the fear, the battle will be over
I just feel it
Hisoka
I don’t care about sanity, finely polished true lies
My pleasure desiring nature takes aim at a wild prey
Both
The resolution to mingle seriousness with madness is the evidence of fate
Gon
Because I will become stronger by bravely facing challenges,
You might be too far away right now, but one day I definitely won’t lose
Hisoka
That straightforward gaze, that face and that temper
It fills my ruthless heart with bliss
Gon
I want to become stronger, with a simple and pure drive
One blow with all my might, unleash it with this fist
Because I will become stronger by bravely facing challenges,
You might be too far away right now, but one day I definitely won’t lose
Hisoka:
Oh yeah, go away, you’re so frank and stubborn
Restrain myself from breaking you, hey, hey, hey, it’s still too soon
Osu! Shugyou’ssu
(Osu! It’s training)
First is training and second is training too. Third is training and fourth is training too
Fifth, sixth, seventh, eighth and ninth and tenth too, from there on out it is all training too!
(You should not neglect your efforts. And greatly develop your abilities.)
Training, training, everything is training, training as much as I can
In the morning, afternoon and evening, spring, summer, autumn and winter, even in my dreams I train
I will follow every single instruction from my master
And then one day, kaboom! Breakthrough!
(That’s the spirit! )
I will toughen up, I will put in effort
I cannot lose, osu!
I want to become really super strong,, osu!
I have willpower
Aim higher and higher and higher, devoted with all my heart
Today I am training hard and steadily too
(You must not be hasty. You have the talent of one out of 100 000. You should believe in yourself. )
I will not yawn or anything, eyes wide awake, feeling energetic today too
Even if I get really hungry, bear with it and keep training
Even though I thought they were rivals, as I looked on in shock, the gap got bigger and bigger
Wait a minute! W.H.Y !!
I will toughen up, I will work out
I will not make complaints, osu!
I want to make everyone surprised, osu!
I will grow stronger, It should surely, surely, surely be good to look higher
Keep training without feeling down
(Zushi, you have your own unique virtues. You should not compare them with others.
There is nothing you can gain from comparing
Believe in your own future, and devote yourself to the present.
And chew your food properly)
I will not lose in fighting spirit. Of course my eyebrows will not lose either
In the near future, kaboom! Breakthrough!
I will toughen up, I will put in effort
I cannot lose, osu!
I want to become really super strong, osu!
I have willpower
Go higher and higher and higher and higher and higher and higher and higher
Devoted with all my heart today too
Training hard and steadily today too
------------------------------
* I often see the Japanese speaking style with putting ‘ssu after everything like Zushi does, translated into English by removing contractions (For example, using “I will” instead of “I’ll”) , so that’s what I tried to do here too.
Читайте также: