Текст песни habla si puedes

Обновлено: 19.09.2024

Marinka

Добавлено Marinka в вт, 04/06/2013 - 18:33

Вешурик

Добавлено в ответ на запрос Вешурик Комментарий: Habla si puedes Переводы "Habla si puedes" Violetta (OST): Топ 3 Idioms from "Habla si puedes" Комментарии вт, 04/06/2013 - 19:09

Спасибо. Молодец, мне понравилось! Кстати, после слова "может" ставится запятая.

вт, 04/06/2013 - 20:41 вт, 04/06/2013 - 19:15

. Дословно -- здесь хорошо звучит!

вт, 04/06/2013 - 20:42 вт, 04/06/2013 - 19:20

Мариш, в первом куплете отдели. это отдельное предложение:
И любовь, что (которая) не знает кому (предназначена, на кого ей обратиться), -- ни что.

ср, 05/06/2013 - 03:42

Да, конечно, Андрей.
Спасибо!

ср, 05/06/2013 - 10:12

Марин, ну осталось лишь тут шлифануть, и всё будет "тип-топ":
"И любовь, которая не знает кому она предназначена -- ничто."

ср, 05/06/2013 - 19:45

Спасибо, Сергей, уже шлифаонула, но "предназначена" все же оставила в скобках, чтобы придержаться к запросу, его просили "дословно".

Читайте также: