Текст песни freedom вес

Обновлено: 13.11.2024

Эквиритмический перевод песни "Freedom" британской группы Wham! с альбома "Make It Big" (1984) .

С 20 октября 1984 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 3 недель.

СВОБОДА
(перевод Евгения Соловьева)

Ду-ду-ду
Воу-воу-воу
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Эй, о!

Каждый день мне новый слух доходит.
Говорят, что ты мне не подходишь:
"Твою кралю видел с парнем, и дурачит она тебя".
Ох!
Если любишь, детка, опровергни.
Но, смеясь, ты говоришь "проверь" мне.
Говоришь, что мал я, и не смогу понять.

Но ты знаешь, что прощу я
Только раз, два, и двести.
Ведь, детка, ты утянешь в ад и назад,
До тех пор, пока мы вместе.
Так и есть.

Не хочу свободы,
Не желаю флиртовать.
Никого не надо, детка,
Чтоб любовь не совмещать.
Не нужна свобода.
Всё, что мне надо, это ты.

Ду-ду-ду
Воу-воу-эй
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду

Словно пленник со своим ключом я.
Но, пока ты любишь, заключён я.
Продолжаю много дней,
Зная всё про остальных парней.
Ты говоришь, взяв руку, что дурак,
Раз я тебе всё даю.
Спорю, скоро, детка,
Повторишь судьбу мою.

Не хочу свободы,
Не желаю флиртовать.
Никого не надо, детка,
Чтоб любовь не совмещать.
Не хочу свободы.
Всё, что мне надо, это ты.

Ду-ду-ду
Воу-воу-эй
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду

Так больно мне, детка
Так больно мне, детка

У-у
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Так больно мне, детка
Так больно мне, детка

Но ты знаешь, что прощу я
Только раз, два, и двести.
Ведь, детка, ты утянешь в ад и назад,
До тех пор, пока мы вместе.
Так и есть.
О-о

Не хочу свободы,
Мне не надо флиртовать.
Никого не надо, детка,
Чтоб любовь не совмещать.
Не хочу свободы,
Не желаю флиртовать.
Никого не надо, детка,
Чтоб любовь не совмещать.
Не хочу я (Не хочу я)
Не хочу я (Не хочу я)
Не хочу я (Не хочу я)
Не хочу я (Не хочу я)
О.
---------------------------
FREEDOM
(George Michael)

Doo doo doo
Wow wow wow
Doo doo doo doo doo doo
Hey oh

Everyday I hear a different story
People saing that you're no good for me
"Saw your lover with another and she's making a fool of you"
Oh
If you love me baby you'd deny it
But you laugh and tell me I should try it
Tell me I'm a baby and I don't understand

But you know that I'll forgive you
Just this once, twice, forever
'Cause baby, you could drag me to hell and back
Just as long as we're together
And you do

I don't want your freedom
I don't want to play around
I don't want nobody baby
Part-time love just brings me down
I don't need your freedom
Girl all I want right now is you

Doo doo doo
Wow wow yeah
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo

Like a prisoner who has his own key
But I can't escape until you love me
I just go from day to day
Knowing all about the other boys
You take my hand and tell me I'm a fool
To give you all that I do
Bet you someday baby
Someone says the same to you

But you know that I'll forgive you
Just this once, twice, forever
'Cause baby, you could drag me to hell and back
Just as long as we're together
And you do

I don't want your freedom
I don't want to play around
I don't want nobody baby
Part-time love just brings me down
I don't want your freedom
Girl all I want right now is you

Doo doo doo
Wow wow yeah
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo

You're hurting me baby
You're hurting me baby

Ooh-ooh
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
You're hurting me baby
You're hurting me baby

But you know that I'll forgive you
Just this once, twice, forever
'Cause baby, you could drag me to hell and back
Just as long as we're together
And you do
Oh-oh

I don't want your freedom
I don't need to play around
I don't want nobody baby
Part-time love just brings me down
I don't want your freedom
I don't want to play around
I don't want nobody baby
Part-time love just brings me down
I don't want your (I don't want your)
I don't want your (I don't want your)
I don't want your (I don't want your)
I don't want your (I don't want your)
Oh.

Читайте также: