Текст песни далекие странники
Обновлено: 14.11.2024
Добавлено Rujix в вт, 02/03/2021 - 01:33
В последний раз исправлено Floppylou в вс, 14/03/2021 - 09:40
перевод на Английский Английский
Faraway Wanderers
The sky was gray as I crossed the cold river
The moon in my cup at night reflects the sadness in my smile
Who allowed me to roam around the world on horseback?
Who is drunk in their dreams but can’t find home when they wake?
The cold rain kisses my windows
I don’t mind hate and slander, but my melancholy persists
The spring breeze brings greenery along the river but can’t warm my cold heart
Is that our light out of nowhere?
I regret not meeting you earlier, but we’ve finally met now, Don’t let the seasons pass in vain
Give up the adventures on horseback for a peaceful quiet life
The lights of ten thousand families light up the world, The past disappears like smoke in a sandstorm
I will spend the rest of my days enjoying my life with you
Along the river in the mist, flowers and grass grown, Among the floating clouds, shinning the setting sun
Where is my Divine Town? With butterfly-like bones, the King stands strong
Your liquor, spare me some!
Let’s go get drunk, thousands of rounds!
I regret not meeting you earlier, but we’ve finally met now, Don’t let the seasons pass in vain
Give up the adventures on horseback for a peaceful quiet life
The lights of ten thousand families light up the world, The past disappears like smoke in a sandstorm
I will spend the rest of my days enjoying my life with you
The leaves fall, the river flows towards me
Fear no more of the ruthless sword as long as you are with me
Let’s cheer for our success,
let our failure pass, Live an unrestrained life
Nothing than a soulmate comforts me
I will be with you forever
Добавлено narinim в ср, 07/04/2021 - 18:46
Добавлено в ответ на запрос Kira K.
Комментарий:
Источник перевода:
Переводы "天涯客 (Tiān yá kè)"
Английский narinim
Word of Honor (OST): Топ 3
Комментарии
-
или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Music Tales
Read about music throughout history
О переводчике
Роль: Super Member
Языки: свободно Азербайджанский, Azerbaijani (Southern), Дари, Английский, Персидский, изучал(а) Арабский, Корейский, Испанский, Турецкий, Узбекский
Читайте также: