Текст песни birthday song

Обновлено: 19.09.2024

В последний раз исправлено SindArytiy в ср, 21/07/2021 - 06:27

перевод на Русский Русский

Песня ко Дню Рождения

Все люди мечтают о счастье,

Я не могу перестать быть одной из них.

Никто не хочет оказаться в беде,

Но он не единственный: за это место боролись.

Нет смысла сожалеть о жизни,

Которую мы не выбираем.

Я и сегодня буду искренне

Извиняясь перед теми, чьих лиц я не увижу.

С тех пор, как папа с мамой полюбили друг друга,

И родилась я, прошло уже 20 лет.

Сколько людей меня полюбили,

Скольким я причинила боль -

Я. Я не смогу никогда ответить.

Тот, кто хочет быть избранным,

Наверняка может видеть цвет сияния.

Я и сегодня продолжаю искать его,

Блуждая между желанием жить и желанием умереть

Много, много раз проходя туда-обратно.

Сегодня у кого-то День Рождения,

И в тоже время годовщина твоей смерти.

Внезапно я вспоминаю об этом, но

Однажды всё равно забуду, да?

Задумав умереть, но остановившись,

Я вдыхаю свой первый вздох,

И пою эту песню.

Нет места, где я хотела бы жить,

И я не знаю смысла своего рождения,

Но хотя бы, хотя бы,

Хотя бы, хотя бы, хотя бы.

Счастливого Дня Рождения!

Несчастливого Дня Рождения

Нет смысла сожалеть о жизни,

Которую мы не выбираем.

Я и сегодня прошу

"Живи!", "Не умирай!",

Много, много раз повторяя эти слова!

Все хотят быть избранными,

Однако мир и без нас продолжает вращаться.

Я всегда ищу своё место в жизни,

Блуждая между желанием жить и желанием умереть

Много, много раз проходя туда-обратно.

Произведённым на свет жизням

По крайней мере подарите немного любви,

Чтобы мир стал чуточку добрее,

Чтобы однажды настало прекрасное утро.

Счастливого Дня Рождения!

Несчастливого Дня Рождения

Добавлено Kiyoura Row в вт, 20/07/2021 - 08:39

Переводы "Birthday Song"

Sayuri: Топ 3

Комментарии

ср, 21/07/2021 - 06:30

The English part has been changed. Please review your translation.

ср, 21/07/2021 - 08:24

Thank you! Now my translation corresponds to the lyrics.

или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Music Tales

Read about music throughout history

О переводчике

Warlord of the Holy Espere Empire

Имя: Kiyoura Row

Роль: Super Member

Читайте также: