Текст песни александра на французском языке
Обновлено: 19.09.2024
Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.
Не сразу всё устроилось,
Москва не сразу строилась
Словам Москва не верила,
А верила любви.
Снегами запорошена,
Листвою заворожена,
Найдёт тепло прохожему,
А деревцу земли.
Александра, Александра,
Этот город наш с тобою.
Стали мы его судьбою,
Ты вглядись в его лицо.
Что бы ни было в начале,
Утолит он все печали.
Вот и стало обручальным
Нам Садовое кольцо.
Москву рябины красили,
Дубы стояли князями,
Но не они, а ясени
Без спросу наросли.
Москва не зря надеется,
Что вся в листву оденется,
Москва найдёт для деревца
Хоть краешек земли.
Александра, Александра,
Что там вьётся перед нами?
Это ясень семенами
Крутит вальс над мостовой.
Ясень с видом деревенским
Приобщился к вальсам венским.
Он пробьётся, Александра,
Он надышится Москвой.
Москва тревог не прятала,
Москва видала всякое,
Но беды все и горести
Склонялись перед ней.
Любовь Москвы не быстрая,
Но верная и чистая,
Поскольку материнская
Любовь других сильней.
Александра, Александра,
Что там вьётся перед нами?
Это ясень семенами
Крутит вальс над мостовой.
Ясень с видом деревенским
Приобщился к вальсам венским.
Он пробьётся, Александра,
Он надышится Москвой.
музыка С.Никитина
слова Д.Сухарева, Ю.Визбора
Alexandra…
La grande usine au cœur d’acier
Et ses machines sans pitié
Etouffent la voix des malaimés
Perdus dans la nuit.
Mais Moscou, elle a ses belles craintes
Il y a des pavés, il y a des jardins,
Elle fera fleurir pour ses copains
L’espoir à l’infini.
Alexandra, Alexandra!
Toi si jeune, toi si tendre.
Prends ma main! Allons ensemble
Vers des lendemains plus doux!
Oui, je sais : il y a des larmes
Qui t’attendent, mais les larmes
Ne résistent pas au charme
D’un sourire de Moscou.
Après l’hiver c’est le redoux,
Voici les poètes et les fous
Qui chantent à nos fronts, à Moscou
Sa robe de printemps.
Ils vont par ses rues et ses faubourgs
Sous le grand soleil de leurs amours.
Ils savent que Moscou toujours
Va défier le temps.
Alexandra, Alexandra,
La jeunesse, la tendresse
Sont nos plus belles richesses –
Notre vie, elle est à nous.
Nous la danserons ensemble
Sous la neige de décembre.
On est trois, on se ressemble,
Toi et moi et puis Moscou.
Строфа не исполненная в видеоклипе и припев
Après l’hiver c’est le redoux,
Voici les poètes et les fous
Qui chantent à nos fronts, à Moscou
Sa robe de printemps.
Ils vont par ses rues et ses faubourgs
Sous le grand soleil de leurs amours.
Ils savent que Moscou toujours
Va défier le temps.
Alexandra, Alexandra,
La jeunesse, la tendresse
Sont nos plus belles richesses –
Notre vie, elle est à nous.
Nous la danserons ensemble
Sous la neige de décembre.
On est trois, on se ressemble,
Toi et moi et puis Moscou.
Читайте также: