Текст песни аккумулятор на немецком
Обновлено: 23.11.2024
Добавлено в ответ на запрос doctor Greg Akkumulator Переводы "Akkumulator" Помогите перевести "Akkumulator" Sturmmann: Топ 3 Комментарии вт, 12/05/2020 - 12:26
О! Кажется, это красивая немецкая адаптация русской песни «Батарейка». Или наоборот, что вряд ли.
Но Ваш перевод хороший и красивый, спасибо Вам за него!
надо же. а я-то думаю, что мне это смутно напоминает:) спасибо, Аделаида, забавно получилось))
чт, 14/05/2020 - 11:49
У меня тоже что-то такое было. Я перевела ивритскую адаптацию песни "И вновь продолжается бой" на русский. В общем, фактически перевела песню с красивого русского на "ломаный" русский.
вт, 02/03/2021 - 15:30Лично я услышал в песне
er härtet hundertfach (что пересекается с оригиналом)
dass du kein Rotor für mich (что логичнее - потому что ротор и статор это разные детали электромотора)
Читайте также: