Текст песни адажио на русском

Обновлено: 19.09.2024

If you know where to find me,
If you know how to reach me,
Before this light fades away,
Before I run out of faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart,
That you'll give your life
Forever you'll stay

Don't let this light fade away,
Don't let me run out of faith,
Be the only man to say
That you believe,
Make me believe
You won't let go,
Adagio

Перевод на русский:

Где ты, мой свет, не знаю!
Где ты? Вдали скучаю…
Ветер мне песню поет…
Твой голос в душе живет…
И сердце мое, любя,
Все ждет тебя!
Адажио**.

Снова в объятьях ночи -
Звезды тебя пророчат!
Мне снится твое лицо…
Я знаю - в конце концов,
Ты будешь со мной опять!
И я буду ждать!
Адажио.

Глаза закрою, твои черты
Мне рисуют мечты…
Я как в бреду -
К тебе иду!
Мне с роялем опять
Эту ночь коротать!
Вновь куплет повторять!

Если меня услышишь -
Имя мое напишешь
Солнышком на облаках…
И снова, как в сладких снах,
Буду в объятьях твоих…
И мир в этот час
Лишь для нас двоих!
Только для нас!

Сквозь дым и пепел пройдя,
Образ твой нежно любя,
Я сочинила тебя!
О, как красив
Этот мотив!
Ты - музыка!
Адажио.

Перевод тенденциозный и недостоверный. Переводчику было лень как следует поработать с материалом. Да и песня то сама пафосная. Дурацкой песне дурацкий перевод.

Читайте также: