Сплелись в объятьях тени текст песни
Обновлено: 19.09.2024
Исполняли Евгений Егоров и Ярослав Баярунас на «Бессовестных Волшебных Концертах»:
02.02.2019 | клуб «Station Hall» | Москва
24.08.2019 | клуб «Космонавт» | Санкт-Петербург
Время тишину разрушить:
Голос мой в твоём сознаньи —
Так слушай
Свою душу.
А когда ты был мальчишкой,
Шёпот мой в ночи был ядом:
«Я рядом, знай, я рядом. »
«Destiny -The Lovers-» – песня группы «Versailles»
Музыка и слова – Kamijo
Автор русского текста – София Лисач (Крылова)
Я один. Льёт прямо в сердце дождь с холодных небес.
Слышен звук – эхо шагов, что ночь уносит вдаль.
И квартал пропитан духом одиночества весь,
Средь камней роза цветёт, но в ней жива печаль,
Что утопает в молчаливой тишине,
И ледяных скульптур дыхания мелодии.
Стоит лишь слегка коснуться лепестков,
Может роза та увянуть, вместе с ней любовь.
Но если нам с тобой суждено навек расстаться, о, душа моя, молю тебя –
Позволь с собой забрать всю боль, что, не ведая, вложил в сердце твоё.
Я готов познать её.
Время постепенно ускоряет бег,
И, словно ноты, тают слёзы ледяных скульптур.
Знай, что если в одночасье разобьётся шар земной,
Я искать в осколках вечно буду образ твой.
Покуда не придёт рассветный час,
Пока с тобой не разлучили нас,
Мне улыбнись ещё хоть раз.
Нам греет душу память о счастливых днях,
Суждено познать всю горечь расставания.
Но не плачь, и не бойся – этот миг
С тобой мы вновь разделим ровно на двоих.
Смерть живому всему предназначена.
Война сожжет мир дотла.
Андрей, Василиса:
Смерть живому всему предназначена.
Война сожжёт мир дотла.
13.04.2019 | Бронзовый Дворец Безбородко | Санкт-Петербург
Давным-давно мир светлым был,
Полон добрых людей, полон слов радушных.
Давным-давно мир всем дарил
Песню радостных дней.
Мир не знал равнодушных.
Давным-давно стало всё сложней.
В мечтах казалась жизнь другой,
Всегда казалось, мир бессмертен.
В мечтах я верила в любовь,
В мечтах господь был милосерден.
Не знала страха с юных лет,
Жила, мечтала без оглядки.
Я не ждала невзгод и бед –
Прекрасны песни, вина сладки.
Но всему своя цена.
Час расплаты неизбежен.
Он разбил надежды в прах,
Превратив мечты в позор.
Всё лето нежились вдвоём –
Он был так мил со мной и нежен.
Он вдруг исчез осенним днём,
Девичий цвет сорвав, как вор.
В мечтах я верю – он придёт.
Мы будем вместе, как и прежде.
Но, если шторм судьбы грядёт,
Он уничтожит все надежды.
В мечтах казалась жизнь другой
И не являлась страшным адом.
Но, насмеявшись надо мной,
Она расправилась с мечтой.
13.04.2019 | Бронзовый Дворец Безбородко | Санкт-Петербург
Музыка – Паскаль Обиспо
Оригинальный текст – Лионель Флоранс и Патрис Жиро
Авторы литературного перевода – Татьяна Кислякова, Игорь Кроль и Алексей Франдетти
I
Рамзес:
Новый день приходит бесконечностью огней,
Звёзды стали дальше, стали холодней,
Наша лодка тонет в бездне медленной реки, мой брат…
Моисей:
Мир открыт пред нами бесконечностью огней,
Мы идём к рассвету, к безбрежности морей,
И любовь сияет ярче солнечного дня, мой брат…
Припев:
Рамзес:
Всё прошло… Боль для каждого своя,
Память выжжена дотла,
Огнём судьбы, мой брат
Моисей:
Но Любовь для всех одна
Время мира – суета
А смерти нет, мой брат
Mоисей:
Песня льётся миром – это свет моей души
Между нами нет преград – любовь судьбу вершит.
Дождь пройдёт – он смоет страх, ты не увидишь слёз, мой брат.
Припев:
Рамзес:
Все прошло… Боль для каждого своя,
Память выжжена дотла,
Огнём судьбы, мой брат
Моисей:
Но Любовь для всех одна
Время мира – суета
А смерти нет, мой брат
* * *
Небо, тебя молю,
Ты боль уйми.
Небо, тебя молю,
Ты боль уйми.
Ты боль мою,
Ты боль мою уйми.
Мой брат. (много раз)
III
Рамзес:
Новый день приходит бесконечностью огней,
Mоисей:
Мы идём к рассвету, к безбрежности морей,
Вместе:
И любовь сияет ярче солнечного дня, мой брат…
Мой брат. (много раз)
13.04.2019 | Бронзовый Дворец Безбородко | Санкт-Петербург
Empty streets inside my soul I walk.
Somewhere I hear a sound. Not loud.
Sometimes it seems to me that I’m so close to what
I have been looking for.
Who remembers you when you are gone.
We’re just wanderers there meeting dawn.
I heard a gun, saw the sun
Wandering on the roads.
Who remembers you when you are gone.
We’re just wanderers there meeting dawn.
I heard a gun, saw the sun
Wandering.
I would see that cherished ray of light.
Нравится Показать список оценивших
13.04.2019 | Бронзовый Дворец Безбородко | Санкт-Петербург
Я уже коснулся дна,
Леденящая глубина.
И мой крик, как в кошмарных снах,
Беззвучен.
Ты рассеяла мой кошмар.
Ты во льдах разожгла пожар.
Словно солнце, явилась ты
Сквозь тучи.
Чтобы крик о любви
Летел до неба,
Чтобы крик о любви
Летел до неба,
Чтобы крик о любви
Летел до неба.
Ты явилась мне божеством.
Я не ведал, что был рабом,
Что был проклят, и что мой дом –
Просто клетка.
Ты рассеяла мой кошмар.
Ты во льдах разожгла пожар.
Словно солнце, явилась ты
Сквозь тучи.
Чтоб крик о любви
Летел до неба,
Чтобы крик о любви
Летел до неба,
Чтобы крик о любви
Летел до неба,
Чтобы крик о любви
Летел до неба.
Ты появлялась рядом, когда пуст был мой дом,
Ты отыскала путь мой и была за рулём.
Прошу, поверь:
Ты так нужна мне.
Ты протянула руку мне, когда я упал,
Ты воскресила душу, когда я умирал.
А я и не знал,
Как ты нужна мне.
Читайте также: