Слова песни мария луна
Обновлено: 12.11.2024
Теряясь в ночной тишине среди книжных изданий,
Походкой болезненно шаткой к окну подхожу.
Сквозь контуры новорождённых космических зданий,
На глупую злую луну как волчонок гляжу.
И я вижу в её морях отражение своей земли,
Отражение моих безнадёжных, но пристальных глаз.
И мне кажется, что не зря мы столкнулись с ней визави,
И мне кажется мир никогда не утратит нас.
Скользя по наклонной, по солнечной плоскости неба,
Теряя свой пух на безжалостно жестком ветру.
Я выпущу когти за крошки холодного хлеба,
Я спрячу клыки, напросившись к чужому костру.
Мне так больно сквозь дым дышать.
Мне так страшно вставать на кон.
Я хочу убежать из дней бесконечных прочь.
И когда нету сил кричать, вспоминая свой странный сон,
И фарфоровый диск, увенчавший весеннюю ночь.
Поставив на чашу весов свою неспособность,
Сквозь лица, сквозь книги и без троеточьев уйду.
И за подоконником буду искать невесомость,
И где-то на млечном пути вероятно найду.
И увижу в её морях отраженье своей земли,
Отраженье моих безнадёжных, но пристальных глаз.
И мне кажется, что не зря мы столкнулись с ней визави,
И мне кажется мир никогда не утратит нас.
Перевод песни
Lost in the silence of the night among the book editions,
With my gait I feel painfully shaky to the window.
Through the contours of the newborn space buildings,
I look at the stupid, wicked moon like a wolf cub.
And I see in its seas a reflection of its land,
Reflection of my hopeless, but steadfast eyes.
And it seems to me that it was not in vain that we ran into her,
And I think the world will never lose us.
Sliding along the inclined, along the solar plane of the sky,
Losing your fluff on a ruthlessly hard wind.
I will let out claws for crumbs of cold bread,
I hide the fangs, asking for someone else's fire.
It hurts so much to breathe through the smoke.
I'm so scared to get up at the end.
I want to escape from the endless days away.
And when there is no strength to shout, remembering his strange dream,
And the porcelain disk that crowned the spring night.
Putting on your scales your inability,
Through the faces, through the books and without the three-footed men leave.
And behind the windowsill I'll look for weightlessness,
And somewhere on the milky way I'll probably find it.
And I will see in its seas the reflection of its land,
Reflection of my hopeless, but steadfast eyes.
And it seems to me that it was not in vain that we ran into her,
And I think the world will never lose us.
Читайте также: