Слова цыганской песни патря

Обновлено: 09.11.2024

Добавлено vevvev в пн, 12/08/2019 - 06:47

В последний раз исправлено sandring в ср, 14/08/2019 - 16:22

Комментарий:

перевод на Русский Русский

Да все карты

Ой, да все карты

Да они все новые

Все красивые цыганки

Да они все уже вышли замуж

Ой, мамочка, родная мамочка

Да нет у меня денег

Да куда же мне пойти?

Да где же мне денег достать?

Ай, ночка темная

Да ночь туманная

Проводи меня домой

Ты желанный, милый мой

Да все карты

Да они все новые

Все красивые цыганки

Да они все уже вышли замуж

Добавлено sandring в пн, 12/08/2019 - 15:59

В последний раз исправлено sandring в пт, 21/08/2020 - 05:09

Комментарий:

Эта старинная народная цыганская песня является как-бы диалогом между парнем и девушкой. В этой более распостраненной версии начинает мужчина (хотя песня сейчас поется, в основном, женщинами). Он жалуется, что у него нет денег, чтобы заплатить выкуп за невесту, без чего свадьбы не могло быть. А заканчивает песню его любимая. Существует женский вариант, когда начинает девушка, а парень заканчивает песню. Мы над ним работаем.

Видимо, такой вариант дуэта позволял в таборе петь и мужчинам и женщинам.
Огромное спасибо Евгению Виноградову за эту совместную работу.

Читайте также: