Шем шыданын пеледышыже слова песни
Обновлено: 19.09.2024
перевод на Русский Русский (equirhythmic, metered, poetic, rhyming)
Подснежник
За окном нынче вьюга, буран и туман,
Возле дома сугробы, как горы.
Я тебе помогал, белый снег разгребал,
Откопаешь тут тропку не скоро.
Но морозы пройдут, пусть сейчас тут зима,
А весной зацветёт здесь подснежник.
Не навек твою душу окутала тьма,
Не поборет нас холод кромешный!
Отчего же порой мы сбиваемся с троп,
Разве так уж не слышим друг друга?
Но подснежник пробьётся, растает мороз,
А мелодия выгонит вьюгу!
Отчего же порой мы сбиваемся с троп,
Разве так уж не слышим друг друга?
Но подснежник пробьётся, растает мороз,
А мелодия выгонит вьюгу!
Ты не будь хладнозвучна, закована в лёд,
Ты не будь хладнодушна со мной.
Пусть застывшая музыка в сердце замрёт,
Но тебе говорю я: «Постой!
Пусть сегодня зима, но морозы пройдут,
А весной зацветёт здесь подснежник -
И весеннюю песню ты сможешь вернуть,
Не поборет нас холод кромешный!»
Отчего же порой мы сбиваемся с троп,
Разве так уж не слышим друг друга?
Но подснежник пробьётся, растает мороз,
А мелодия выгонит вьюгу!
Отчего же порой мы сбиваемся с троп,
Разве так уж не слышим друг друга?
Но подснежник пробьётся, растает мороз,
А мелодия выгонит вьюгу!
За окном нынче вьюга, буран и туман,
Возле дома сугробы, как горы.
Я тебе помогал, белый снег разгребал,
Откопаешь тут тропку не скоро.
Но морозы пройдут, пусть сейчас тут зима,
А весной зацветёт здесь подснежник.
Не навек твою душу окутала тьма,
Не поборет нас холод кромешный!
Отчего же порой мы сбиваемся с троп,
Разве так уж не слышим друг друга?
Но подснежник пробьётся, растает мороз,
А мелодия выгонит вьюгу!
Отчего же порой мы сбиваемся с троп,
Разве так уж не слышим друг друга?
Но подснежник пробьётся, растает мороз,
А мелодия выгонит вьюгу!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Читайте также: