Shadow of the moon текст песни

Обновлено: 22.11.2024

Добавлено Anzhelitochka в сб, 20/10/2012 - 14:55

В последний раз исправлено sandring в сб, 17/06/2017 - 15:56

перевод на Русский Русский

Тень луны

В лунной тени

Она танцевала при свете звёзд

Нашёптывая щемящую сердце мелодию

Бархатные юбки кружились и кружились

Огонь в её взгляде

Посреди леса, без звука

Кому какое дело.

Среди лежащих во тьме полей, зачарованная

Музыка в её разбитом сердце заставляла танцевать

Вспоминая о любви, что потеряна

Давным-давно.

Одинокая и грустная

Она плакала в лунном свете

Подхваченная вращением обезумевшей планеты

Она летела.

"Не чувствую ни тоски, ни боли

Ни отчаяния, ничего, что бы того стоило

Только любовь, что ещё жива" -

Так она могла бы сказать

В тени луны.

Среди лежащих во тьме полей, зачарованная

Музыка в её разбитом сердце заставляла танцевать

Вспоминая о любви, что потеряна

Давным-давно.

Где-то за туманной мглой

Духи увидели её танцующую

Блеском молнии осветили ей путь

Через тьму.

В лунной тени

Она танцевала при свете звёзд

Нашёптывая щемящую сердце мелодию

В тени луны.

Добавлено Theo_Sh в вс, 19/01/2014 - 12:46

Переводы "Shadow of the Moon"

Коллекции с "Shadow of the Moon"

Комментарии

пн, 20/01/2014 - 16:35

Он и в оригинале достаточно органичен и красив, под стать музыке. Такие тексты переводить - одно удовольствие.

Читайте также: