Rus mandy seri siq seni istedim qaladan текст песни
Обновлено: 22.11.2024
Добавлено AYDIN MAZBOLDY в пн, 08/04/2013 - 15:38
В последний раз исправлено infiity13 в вс, 22/01/2017 - 08:53
перевод на Русский Русский
Я тоскую по тебе
Я тоскую, я тоскую по тебе,
Ты солнышко моего сада!
Ты свидетель моей любви,
И свидетель моей безпечной поры.
С благородными пожеланиями,
Ты сажала неувядающие цветы.
Прими мою песню летящую к тебе как птица,
Прими тоскливую тайну сердца.
Тоскую по твоим прекрасным глазам,
Тоскую по твоим искренним чувствам.
Тоскую, тоскую по тем временам,
Когда ты была прекрасной. (2х)
Когда нас сблизит это дорога?
Мои песни о тебе бесконечные.
Душа беспокоится, немножко грустно мне,
Если ты не будешь со мною хоть на миг.
Тоскую по твоим прекрасным глазам,
Тоскую по твоим искренним чувствам.
Тоскую, тоскую по тем временам,
Сердце придавлено тоской. (3х)
Добавлено AYDIN MAZBOLDY в пн, 08/04/2013 - 16:05
В последний раз исправлено AYDIN MAZBOLDY в чт, 10/10/2013 - 19:04
Переводы "Sаğındım Senі . "
Qayrat Nurtas: Топ 3
Комментарии
пн, 08/04/2013 - 16:20
Прими мою песню летающую к тебе как птица, -->
летящую
Когда нас приводит это дорога? -->
Куда нас ведет эта дорога?
(Наверное). Казахского не знаю, увы. Но песня очень красивая.
пн, 08/04/2013 - 16:24
Спасибо Лония, поправлено, "Когда нас сблизит это дорога" - так будет правильнее, что-то я не досмотрелься
ср, 09/10/2013 - 21:44
Сағынып жүрек езілді. - От тоски сердце раздавилось.
Это буквальный перевод, но по русски как-то не очень.
Может лучше: Тоска давит на сердце.
или, Сердце придавлено тоской.
Читайте также: