Rootwater hava nagila текст песни

Обновлено: 09.11.2024

Matka mej matki kłamała, kłamała
Jej matka tak żyła, ty w ciszy żyj
Ojciec mej matki nie mówił nic
Oszczędzał jej bólu, oszczędzał jej krwi
Umarli, zdechli z nazwiskiem na –ski
Zmienieli na -ski, nazwiska na -ski
W ryj mi dawali za tę tajemnicę
W ryj mi dawali za oczy nie te
Na dół ulicą, pomiędzy światłami
Spotykam twe oczy genami cuchnące
Nie mów nic, a w ciszy przejdziemy bez znaku
Jesteśmy holo-, holo-, holo-wnukami

Hava nagila, hava nagila, hava nagila, hava hej!

Miriam, matko mojej matki, Miriam
Popiół twego ciała w ziemi od lat
Poli kibuci bronuje nieświadom
Że brona co wiosnę popiołów tnie płat
W dupie mam to, czy zarżnął cię Polak

Czy zarżnął cię Niemiec, Rosjanin czy Żyd
Matkę mą, córkę swą rzuciłaś przez mur
Ja twojej śmierci do dziś noszę ślad
Nie obrzezali mnie i tajemnica matki trwa
Córka ochrzczona, o ciszę wszystkich dbam
Polska – nienawiść, ejwa ve ejma
Nienawiść i strach

Ata nizhar, ata yodea, ve chutz mimcha, ish lo shomea

Nigdy nie będę u siebie
Nigdzie nie będę u siebie
Nie przyznam się

Ma córko, zaśpiewaj, córeczko, zaśpiewaj…

Lirkod ve lehaki, ben sheli zimra
Lirkod ve lehaki, kulam lishmoa

Hava nagila, hava nagila, hava nagila, hava hej!

Перевод песни Rootwater - Hava Nagila

Вы задаетесь вопросом почему я
полечу как орел - столь высоко
и мой дух парит как ветер
нету пределов для меня,
моя жизнь должна только жить
жизнь слишком коротка, чтобы потерять это

У меня нет никого, чтобы ненавидеть
Я оставляю это для своих врагов

Я - мятежник, и Вы можете быть мятежником также
Свобода! - верят этому!,
походите на Haydamaka во мне

Я - мятежник, и Вы можете быть мятежником также
Свобода! - верят этому!,
походите на Haydamakу во мне

Борьба
как Haydamaka во мне
Борьба
как Haydamaka во мне

послушайте меня, я не враг
У меня есть свой путь, Ваш не для меня
Никакое средство No и Белое это Белое
нет больше будущего для лжи
Вы свободны, Вам могу не понравиться я
но не говорите мне, которым я должен быть, потому что
Никакого средства нет и Белое это Белое
нет больше будущего для лжи,
большее количество не находится

Ваша жизнь является Вашей,
это - только Ваш выбор
не убеждайте меня:это хорошо
пойдите своим путем
никогда не возвращайте меня
жизнь слишком коротка, чтобы потерять это

Я мятежник, и Вы можете быть мятежником также
Свобода! - верят этому!,
походите на Haydamakу во мне

Я мятежника, и Вы можете быть мятежником также
Свобода! - верят этому!,
походите на Haydamakу во мне

Борьба
как Haydamaka во мне
Борьба
как Haydamaka во мне

Бухало голосно в груди б’є,
Гітара тяжко акорди бере,
Дайте напится бо кров не водиця,
Танцюйте собі, то - Ковбасобель.

Бухало голосно в груди б’є,
Гітара прості акорди бере,
Дайте напится бо кров не водиця,
Затямте собі, то - Ковбасобель.

Бухало голосно в груди б’є,
Гітара прості акорди бере,
Рухайте мештами, кров не водиця,
Моя свобода, це - Ковбасобель.

Не плач, кохана, не тужи за мною,
Що вибрав свободу своєю женою,
В простих акордах козацька любов,
Не плач кохана не тужи за мнов.

Бухало голосно в груди б’є,
Гітара прості акорди бере,
Рухайте мештами, затямте собі
Наша свобода, тo - Ковбасобель.

Читайте также: