Рэнжетмэгез текст песни рифат зарипов

Обновлено: 19.09.2024

переводы башкирских, татарских песен

Rooney,
Не обижайте
Перевод ф. Нуртдинова

Не подумав в начале,
Не обижайте человека
Раны тела вроде и заживают,
Но что сотрёт душевные раны

Пр-в
Не обижайте на земле людей
Не режьте его сердце на куски словами
Как бы не было тяжело
Вместо нанесения обиды пожелайте счастья

Чтобы понять цену обиды
Не хватит наверно нашей жизни
От браных слов, от горьких слёз
Пусть будут свободны наши души

Давайте жить не обижая людей
Не глядя из подлобья(искоса)
Освободим душу
От злобы, черной зависти

1 643 просмотра Рэнжетмэгез Нравится Показать список оценивших

переводы башкирских, татарских песен

Нравится Показать список оценивших

Фаил Нуртдинов

Нравится Показать список оценивших

Rooney Mara

Нравится Показать список оценивших

Равиля Акчурина

Переведите, пожалуйста, песню Ташлап китмэ энием Ф. Тямаев Ташлап китмэ энием Нравится Показать список оценивших

переводы башкирских, татарских песен

Равиля,
Мама не оставляй
Перевод Ф. Нуртдинова

Пройдя долгий путь, в ожидании встречи
Спешу к тебе
Взяв за руки, глядя в глаза,
Говорю, хорошо, что ты есть

Пр-в
Мама, не оставляй
Потухнет солнце, высохнет родник
Без тебя холодна зима, мы птицы без крыльев
Мама, не оставляй

Только рядом с тобой чую красоту мира
Нахожу радостное состояние души
Ты сама святость, золото слова твои
Пока ты есть я дитя

Кто очистит мою душу, сохранит святыню
Кто успокоит переполненную душу
Прошу творца, молю о счастье тебе
Пусть будет долгим твой век

2 053 просмотра Ташлап китмэ энием Нравится Показать список оценивших

Равиля Акчурина

Спасибо большое Нравится Показать список оценивших

Ринат Татарин

Нравится Показать список оценивших

переводы башкирских, татарских песен

Нравится Показать список оценивших

Настена Биленко

609ad025f3.360 Нравится Показать список оценивших

Фаил Нуртдинов

Настена,
Огради от этих забот
Перевод Ф. Нуртдинова

Нежным взглядом,
Прошу, лаская, не смотри (с любовью)
Не могу подойти к тебе
Между нами пропасть

Почему не видела раньше?
Не знала ведь, не знала
Что на этом свете есть ты
Моя ласковая, нежная любовь(пара)

Твоя любовь беспокоит меня,
Ты ведь это знаешь
Лишь расстанемся
Так хочу видеть тебя

Соединиться(встретиться) невозможно
Душа болит от одиночества
Или заставь забыть, или найди другой путь
Огради от беспокойства

Нравится Показать список оценивших

Настена Биленко

Нравится Показать список оценивших

Русский Татарин

Добрый день.Переведите пожалуйста Текст песни Ринат Рахматуллин - Этиемэ

Жир йозендэ тормыш тагын бер кат
Бирелсэ, бирер идем шул гомеремне мин этиемэ.
Яраткангамы эллэ сине шулай озелеп,
Кыен никтер буген минем кунелемэ.

Ничэ язлар инде утеп бара
Синнэн башка газиз этием.
Карлар куптэн эреп бетте,
Тик монсулы минем кунелем.

Исэн чакта ойрэттен син безне яшэргэ,
Чын кешелэр булыгыз диеп устерден.
Тормыш сукмакларын бик тэ синен кыска
Булган икэн инде, газиз этием.

Ничэ язлар инде утеп бара
Синнэн башка газиз этием.
Карлар куптэн эреп бетте,
Тик монсулы минем кунелем.

Нигэ донья безгэ кырыс итеп карый,
Кинэт алып китэ якын булган кешелэрне?
Китсэлэр дэ безнен арабыздан алар,
Гомерлеккэ кала боек исемнэре.

Ничэ язлар инде утеп бара
Синнэн башка газиз этием.
Карлар куптэн эреп бетте,
Тик монсулы минем кунелем.

Читайте также: