Подарила мариня девочке жизнь текст песни

Обновлено: 12.11.2024

В детстве далёком моём
Если обидят меня,
Сразу бежала бегом,
К маме бежала моей,
Спрятаться в тёплых руках,
В маминых тёплых руках.
И мама мне, мама мне
Смеясь, говорила так:

Жизнь дала, жизнь дала Мариня, жизнь дала
Девочке, девочке, девочке жизнь дала,
Только вот, только вот, только вот позабыла -
Счастья дать, счастья дать,счастья дать не смогла.

Годы летели стрелой,
Мамы со мной нет давно.
И вот уже мне самой
Надо справляться с судьбой.
В вечном круженье забот,
Коль сердце сожмёт мне печаль,
Я повторяю себе,
С улыбкой всё те же слова:

Жизнь дала, жизнь дала Мариня, жизнь дала
Девушке, девушке, девушке жизнь дала,
Только вот, только вот, только вот позабыла -
Счастья дать, счастья дать,счастья дать не смогла.

В спешке, не глядя вокруг,
В заботах весь день и в делах,
Так неожиданно, вдруг,
От удивленья застыв,
Вдруг слышу я, слышу я,
Как тихо сама себе
Тонким своим голоском
Дочь, улыбаясь, поёт:

Владимир, похоже, что мама напророчила дочери горькую долю, повторяя одно и тож.
У нас на Полесье говорили:когда делил Бог счастье- я спала, а когда красоту -я проснулась. Как правило по жизни так и есть-красивые женщины, да и мужчины, редко бывают счастливы в семейной жизни.
С добрыми пожеланиями

Жители СНГ и окрестностей знают эту песню с текстом и названием "Миллион алых роз". Этот мой перевод с латышского - почти подстрочник, для иллюстрации исходного текста, который совсем о другом. Повторы - это припев, как же в песне без припева.

Среди текстов есть еще несколько переводов известных песен, переведены оригинальные тексты с латышского. Правда, не у всех есть русские версии текстов, которые на слуху, но, тем не менее, я переводы сделал.

ты в Латвии живёшь?

Да, временами я живу в Латвии.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: