Песня со словом вертится
Обновлено: 19.09.2024
Как правильно? Ведь, не может шар крутиться над мостовой.
Поделитесь оригиналом текста, пожалуйста.
в избранное up --> Андреева Ольга [269K] Если под "шаром голубым" имелась с виду планета Земля, то мне представляется немного странным текст песни. Ибо написана она в те годы, когда планету еще никто не видел из космоса, и невозможно было утверждать со 100% уверенностью, что шар именно голубой. — 5 лет назад Николай Исаев [65.9K] Слышал, что в первоначальном тексте песни вместо слова "шар" было слово "шарф", т.к. кавалер смотрел на барышню с балкона. Когда песня поётся, то буковка "ф" - проглатывается. А дальше по тексту всё верно. — 5 лет назад комментировать Влади мир-2012 [60.8K] 5 лет назадНикто не знает, каким был оригинальный текст этой песни. По мнению историков, эта песня была известна ещё в середине XIX века. Она пошла в народ и стала городским фольклором. А как известно, в каждой деревне поют по своему. Где-то что-то досочиняют.
Начнем с того, что широкая публика узнала эту песню из фильма "Юность Максима" (1934) в исполнении Бориса Чиркова. Фильм описывал события 1910 года. Борис Чирков слышал эту песню от своего отца-рабочего. Авторов он не знал. В фильм вошло 2 куплета. В последствии в фильм "Выборгская сторона" (1939) вошел ещё один куплет, написанный Василием Лебедевым-Кумачом. Затем на этот мотив в годы войны сочиняли много вариантов песни.
Известен вариант песни на идиш "Vu Is Dos Gesele". В польской песне Szła dzieweczka, припев фактически повторяет припев "Кружится-вертится. " и мотив припева тоже похож, чего не скажешь о мотиве куплета.
В первоначальной версии песня звучала так (в версии Л.Утёсова + версии "В нашу гавань заходили корабли"):
В Москве проживала блондинка,
На Сретенке, в доме шестом,
Была хороша, как картинка,
И нежная очень при том.
Известны варианты: "Жила в Петербурге блондинка" или
Жила раз на свете блондинка.
На Съежженской в доме шестом.
Была хороша, как картинка.
И стройная очень при том.
В некоторых вариантах: "бойкая очень при том".
В общем получился жестокий романс. К блондинке повадился ходить поручик. И тут вскрылось, что, "стал к ней ходить анжанер" (инженеры раньше были круче поручиков).
Поручик на скетинге-ринге
Увидел красотку в окне.
Он к ней подошёл и блондинке
Хватил кулаком по спине.
Поясню: скетинг-ринг (skating-rink) - каток (в данном контексте для катания на роликах в закрытом помещении).
Всю историю можно послушать тут.
Определенные исследования песни "Крутится-вертится шар(ф) голубой" провел композитор, филолог и искусствовед Наум Шафер (см.тут). Там же можно посмотреть полный текст многих вариантов песни.
Читайте также: