Песня самая любимая песня текст
Обновлено: 19.09.2024
Комментарий:
О.Г. сейчас исполняет перевод в котором в самых первых
строках поется слово Weise (о качестве перевода я не сужу
т.к. не все слова разобрала во время исполнения, а текст
записать не успела ) мне это сразу не очень понравилось
т.к. в оригинале кроме названия в тексте нигде слова песня
или мелодия нет. Поэтому песня звучит еще и как признание
в любви.
PS.
Weise - означает только мелодия без слов
Lied - мужского рода и если употребить в названии песни
слово Lied признание от исполнителя мужчины (на мой
взгляд) вообще не звучит!
Arie – слишком сильно ассоциируется только с классической
арией
Melodie – опять же исключает наличие слов.
Читайте также: