Песня из фильма сезон любви текст
Обновлено: 22.11.2024
Добавлено Ruikang в вс, 26/01/2020 - 13:02
перевод на Английский Английский
Season of Love
Summer has passed so fast,
And behind the kitchen window
Ungentle snow
Whirls smoothly in the air.
And only my memory
Carries me away, again,
To past days, when once upon a time
Your laugh flowed.1
The season of love, the evening beach,
June's swelter, the sea view,2
Breath of the waves and the rustle of leaves.
The season of love, a wonderful dream,
Such a pity that it didn't last long,
The season of love, the season of love.
It's too late for us to regret it now,
Happiness has left us,
And the summer that has left will not come back again.
We won't see each other again,
We won't find love together,
All that's left for us is
To reminisce in winter times.
The season of love, the evening beach,
June's swelter, the sea view,
Breath of the waves and the rustle of leaves.
The season of love, a wonderful dream,
Such a pity that it didn't last long,
The season of love, the season of love.
-
Presumably like a stream. Something like "your laugh streamed". More literally "seascape".
If you'd like a more in-depth translation with more annotations, or have any questions/suggestions, please leave a comment!
Добавлено kyucat в пт, 31/01/2020 - 21:59
Добавлено в ответ на запрос Ruikang
В последний раз исправлено kyucat в вт, 04/02/2020 - 13:31
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Читайте также: