Перевод песни макарена на русский текст

Обновлено: 19.09.2024

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!

Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera del muchacho
Se la vio con dos amigos
Aaahe!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!

Macarena, Macarena, Macarena
Que te gustan los veranos de Marbella
Macarena, Macarena, Macarena
Que te gustan las movidas guerrilleras
Aaahe!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!

Macarena sueña con El Corte Inglés
Y se compra los modelos más modernos
Le gustaría vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo
Aaahe!

Macarena sueña con el corte ingles
Y se compra los modelos más modernos
Le gustaría vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo
Aaahe!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!

Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera del muchacho
Se la vio con dos amigos
Aaahe!

Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera del muchacho
Se la vio con dos amigos

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Eeeh Macarena. Aaahe!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría
y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena…

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Побалуй своё тело, Макарена,
Э-э-э, Макарена… Ах-ха!

У Макарены есть парень, которого кличут,
Которого все кличут по фамилии, Виторино.
И пока юноша давал присягу перед знаменем,
Она была с двумя друзьями.
Ах-ха!

Макарена, Макарена, Макарена,
Тебе нравится проводить лето в Марбелье!
Макарена, Макарена, Макарена,
А как тебе нравятся партизанские вечеринки!
Ах-ха!

Макарена грезит о Эль Корте Инглес 1
И покупает самые модные вещи,
Она хотела бы жить в Нью-Йорке,
И завязать отношения с новым парнем. 2
Ах-ха!

Макарена грезит о Эль Корте Инглес
И покупает самые модные вещи,
Она хотела бы жить в Нью-Йорке,
И завязать отношения с новым парнем.
Ах-ха!

У Макарены есть парень, которого кличут,
Которого все кличут по фамилии, Виторино.
И пока юноша давал присягу перед знаменем,
Она была с двумя друзьями.

Порадуй своё тело, Макарена,
Ведь твоё тело создано для радости
и всяких приятных вещей,
Порадуй своё тело, Макарена…

1) El Corte Inglés – известная испанская сеть универсальных магазинов, название можно перевести как «Английский Королевский Двор»
2) здесь небольшая игра слов, если переводить название New York – а в испанском языке оно «переводится» – будет: «Она хотела бы жить в Новом Йорке и завязать отношения с новым парнем»

Читайте также: