Окуджава черный кот текст песни
Обновлено: 09.11.2024
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Переводы "Песенка про чёрного . "
Английский Guest
Bulat Okudzhava: Топ 3
Комментарии
чт, 21/10/2021 - 09:41
This is a horrible translation. It is "verbatim," obviously with a dictionary at her side. It is totally missing the spirit and the subtlety of the lyrics. Only a native speaker, especially of that era, could begin to appreciate the subtext of this very witty piece.
чт, 21/10/2021 - 09:47
It seemed decent enough to me, some things could be changed here and there but it’s mostly ok
Читайте также: