Насколько для вас важны слова песни на иностранном языке
Обновлено: 09.11.2024
Изучение английского языка по песням – верный способ изучения иностранного, если вам нравится музыка и, тем более, если вы - меломан. Сусанна Зарайская в своей книге «Легкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки. 90 действенных советов» подробно рассказывает как учить иностранный язык по песням. Мы сделали для вас выжимку самого главного.
В качестве примера мы приведем изучение английского языка по песням
- Слушайте музыку, доставляющую удовольствие
Очень важно найти музыкальные произведения, которые вы любите. Слушайте и старайтесь подпевать вашим любимым артистам, даже если понимаете не все слова. Неважно, если непонятен даже смысл. Постепенно вы будете учить новые английские слова, чувствовать ритм. Воспринимайте музыкальное произведение как целостное произведение. Не делайте в момент прослушивания ничего другого, ничего не должно вас отвлекать. Даже если вы отвлечетесь или уснете, то ничего страшного. Повторяйте это упражнение, обратив внимание на ритм, а не исключительно на слова. Выбирайте те песни, которые вам нравятся, где четкое произношение слов, темп не слишком быстрый и вы способны понять каждое слово. - Используйте музыкальный фон
Слушайте песни на английском или любом другом иностранном языке, когда готовите на кухне, ведете машину или занимаетесь другими ежедневными рутинными делами. Главное, регулярность такого опыта и тогда вы увидите разницу через некоторое время. - Записывайте тексты на слух
Постарайтесь записать текст с ручкой и листком бумаги. Вряд ли у вас получиться сделать это с первого раза, но не расстраивайтесь. Тратьте столько времени, сколько нужно. Делайте паузу и прокручивайте запись назад. Возможно, вы не поймете все слова, так как в песнях часто используется сленг и редкие слова для рифмы. Затем сравните полученный результат с текстом. В Интернете много сайтов с текстами песен. Если же у вас не получилось найти, то введите название в поисковик, например, «Jingle Bells lyrics”. - Изучение песен поможет вам усовершенствовать знание грамматики
Обратите внимание на структуру предложений и вы сможете избежать зубрежки и улучшите знание грамматики. О каком времени идет речь? Прошлое, настоящее или будущее? Если не понимаете форму глаголов, то посмотрите их в таблице спряжения неправильных глаголов. - Выписывайте новые слова
Выписывайте новые английские слова из песен, используя отдельные карточки. Одно слово – одна карточка. Просматривайте карточки в любую свободную минуту. Главное, использовать любую возможность, пусть даже речь идет о паре свободных минут. Если вы будете изучать одну песню в неделю и регулярно повторять карточки с выписанными словами, то быстро увеличите словарный запас английского языка. - Включите воображение и представьте сюжет
Во многих песнях имеется сюжет. Слушая произведение, закройте глаза и прокручивайте сюжет в вашем воображении. Обращайте внимания на действия и увиденные объекты. Включайте фантазию! Текст запомнится легче, чем при обычной зубрежке. Визуализация – эффективный метод изучения новых слов в иностранном языке. Многие песни имеют видео клип, однако, не всегда видео отражает содержание. - Набросайте на бумаге сцены и образы, возникающие при прослушивании
Попробуйте нарисовать те сцены и образы, о которых идет речь в песне. Это еще один эффективный способ визуализировать текст. - Проигрывайте музыку «про себя»
Потренируйтесь произносить оригинальные звуки и произношение «про себя». Проиграйте песню про себя, произнося каждое слово. Вы заметите улучшение в произношении. - Пойте, когда занимаетесь домашними делами
Проникновение нового языка в вашу жизнь должно быть глубоким, а не от случая к случаю. Например, повесьте текст над раковиной и пойте каждый раз, когда моете посуду. - Представьте себя на телевидении
Перескажите сюжет видеоклипа по мотивам композиции. Тем более, песни на английском занимают основную часть эфирного времени на ТВ каналах. Если вы обучаетесь в группе, то можно сделать театральную постановку, которая бы иллюстрировала сюжет. - Ищите грамматические ошибки
Не все песни (независимо от языка) построены безупречно с грамматической точки зрения. Многие слова сокращаются, артикли игнорируются и даже глаголы спрягаются неправильно. Для носителя языка легко найти ошибку, но для начинающего студента это может быть сложно. Постарайтесь найти ошибку. Не думайте, что в песне не может быть ошибок. Если потребуется, то поинтересуйтесь у носителя английского языка насколько выражение звучит правильно. - Учебное задание
Если вы - учитель английского, то распечатайте полный текст, предварительно удалив те слова и выражения, которые студентам предстоит угадать на слух. Пусть студенты прослушают песню и заполнят пробелы. - Притопы и прихлопы
Поскольку новый язык связан с новым ритмом речи, то не стесняйтесь притопывать и прихлопывать в такт. Это облегчит вашу задачу. - Попробуйте раскрасить текст
При работе с распечатанным текстом песни полезно использовать разные цвета. Например, вы можете выделять существительные, прилагательные, правильные и неправильные глаголы и так далее. - Ваш инструмент – это вы. Настройте себя!
Говоря на разных языках, мы задействуем различные части тела. Гортань, ротовая и носовая полости – главные ответственные за образование звуков. Если вы заметите, что в построении иностранных и родных слов участвуют одни и те же части тела и произношение в целом одинаковое, значит, вы совершаете ошибку. Новый язык означает новая манера речи.
Если вам понравилась статья, не забудьте лайкнуть. Это мотивирует нас писать новые полезные материалы об изучении иностранного.
Читайте также: