На йа зыдтон текст песни фидаровой
Обновлено: 12.11.2024
КÆМДÆР ИРОН ЛÆППУТÆ ЗАРЫНЦ
(Ныффыссæг — Ходы Камал)
Æризæр. Сатæг.
Дымгæ хъазы.
Кæмдæр ирон лæппутæ зарынц.
Ыслæууыд ивгъуыд дуг мæ разы.
Кæмдæр ирон лæппутæ зарынц.
Охх, уарзын нал зонын кæддæрау.
Кæмдæр ирон лæппутæ зарынц.
У амонд а зæххыл фæцæрын.
Кæмдæр ирон лæппутæ зарынц.
Цæуы та тох
Дзырд æмæ кардæй.
Кæмдæр ирон лæппутæ зарынц.
Ныхъхъуыста хъæу йæхимæ ’нкъардæй.
Кæмдæр.
ирон лæппутæ.
зарынц.
Фæсхохмæ
Хурзæрин
Фæцæуы.
Кæмдæр ирон лæппутæ зарынц.
Ысхæццæ
Былалгъмæ
Мæ кæуын.
Кæмдæр ирон лæппутæ зарынц.
(1966)
=====
Русский поэтический перевод
(Переводчик — Владимир Еременко)
СЛЫШИТСЯ ПЕСНЬ ОСЕТИНСКАЯ
Вечер прохладу ущелий принес.
Слышится песнь осетинская.
Образы детства — из неги и слез.
Слышится песнь осетинская.
Сердце любовью уже не пленить.
Слышится песнь осетинская.
Все-таки счастье — родиться и быть.
Слышится песнь осетинская.
Вспыхнуло зарево. Ветер подул.
Слышится песнь осетинская.
Вслушался в сумерках старый аул:
Слышится.
песнь.
осетинская.
Солнце за горы упало давно.
Слышится песнь осетинская.
Светлое выплакать сердцу дано.
Слышится песнь осетинская.
Читайте также: