Как переводится слово азазель из песни
Обновлено: 19.09.2024
Я же просил точный перевод. Про козла отпущения я знаю, но это про козла, а не про Азазеля.
Лучший ответ
Значение термина "азазель" до конца не ясно. Известны такие основные интерпретации:
1. это имя демона;
2. это географическое название, приблизительный смысл которого - "резкий обрыв";
3. это существительное, означающее "назначение" или "полное удаление".
Этимологию слова "азазель" можно объяснить как метатезу формы עזזאל, которая встречается в кумранской литературе и означает "злой бог" или "свирепый бог". Такая этимология полностью соответствует характеру демонического существа.
Читайте также: