Kacin kurasi текст песни
Обновлено: 19.09.2024
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Priblizitel'no, nadejus' pomozhet.
Kaçın Kurası Переводы "Kaçın Kurası" Помогите перевести "Kaçın Kurası" Sezen Aksu: Топ 3 Idioms from "Kaçın Kurası" Комментарии вт, 04/08/2015 - 08:16"мой глаз души" - плохо звучит, исправь на "глаз моей души" или даже на "око"
"Эх ты" - это упрёк, здесь лучше сказать "ах" или "ох" )))
"точку на теле" - это подразумевает рисунок-точку, как у индусок ))) "Люблю каждую точку твоего тела"
добавь ещё пробел перед словом "каприз", и просьбу о пруфридинге можно снимать, если по собственно переводу претензий не будет
вт, 04/08/2015 - 08:26Spasibo bolshoe, Saluton
вт, 12/07/2016 - 14:15Bilerek sana yazılıyorum значит специально пытаюсь понравиться, флиртую, слэнг 'подкатываю'
Her yerine bayılıyorum я в восторге от каждого кусочка/части тебя
Anam babam aman можно все перевести как 'ой мамоньки! Ох мамочка! О господи! "
Eyvallah больше как благодарить Бога, а значит я буду благодарна И за страдания, и за капризы, и за красивые слова и веселье, которые исходят от тебя.
Читайте также: